کاپیتان های شنی کتابی است که من در سن بسیار ملایم (در سن 8 سالگی) خواندم که در رابطه با آن همه کثیفی ها (و آنجاست) از کنار گوشم گذشت. در گذشته، هیچ چیز تغییر نکرده است. این دنیا با یک کلیک در جایی نزدیک "Oorfene Deuce" و "The Legend of Ulenspiegel" ایستاده بود - خیلی لاغر، که بچه لاغر مسیح را دزدید، پاهای کج، که فقط یکی از خانه های متعدد را دزدی نکرد، و گربه که همه آنها را دزدید. فاحشه ها را دوست داشتند، و او یک دختر 16 ساله را مامان نامید - همچنین رفقای دوران کودکی من. نمی توان گفت که شرکت بدی است. من فیلم را تماشا نکردم، اما، البته، همه آهنگ را شنیدند (...و من هیچ صدای خوبی نشنیدم) - بنابراین فکر نمی کنم آن بچه ها این آهنگ را تایید کنند. خوب، به جز بازی برای ترحم. آنها آهنگهای ناپسند بهتری می خواندند - زندگی کردن شادتر است. و در روح - صعود نکنید. شما بهتر خواهید شد، ارشد.
داستانی بسیار غم انگیز که کودکان حتی تا دندان مسلح و با تسلط بر همه فن آوری های کلاهبرداری ممکن، کودک می مانند. درباره آنچه که یتیمی با انسان می کند. در مورد دریا، در مورد کاپوئرا، که رقص است و مبارزه است، و این که زندگی چیز بسیار سختی است.
امتیاز: 10
خورخه آمادو برنده جایزه نوبل نشد زیرا خودش امتناع کرد و نه به این دلیل که استعداد یا شهرت کافی وجود نداشت.
در واقع، کار برزیلی‌ها همه چیزهایی را دارد که معمولاً برای آن نوبل می‌دهند - روان‌شناسی مطمئن، واقع‌گرایی، چنان متراکم که گاهی به سمت عجیب‌گرایی جادویی، قوم‌نگاری، انسان‌گرایی ضروری نسبت به کوچکترین جهان و بار ایدئولوژیک (چپ) متمایل می‌شود. .
این نیست که نوبل برای کتاب های بد داده می شود، خدای من، اما این جایزه یک استاندارد دارد، درست مانند اسکار، که برای آن باید فیلم های "درست" را با انسان گرایی و اخلاق بسازید.
همه موارد فوق به این معنی نیست که آمادو نویسنده بدی است. او البته به حق یک کلاسیک و تا حدی پدر و بنیانگذار ادبیات بزرگ آمریکای لاتین است. بدون او مارکز و یوسا وجود نداشت یا بهتر است بگوییم آنها متفاوت بودند. در کار او لحنی که منحصر به فرد بودن مکتب لاتین را مشخص می کند بسیار قوی طنین انداز می شود.
آمادو وطن خود را روی نقشه جهان قرار داد. رنگارنگ و احیا شد. تا به امروز درباره آمریکای جنوبی می نویسند و طبق الگوهای آن فیلم می سازند.
در کتابی که (گاهی با طبیعت‌گرایی افراطی) از زندگی کثیف و بی‌رحمانه گروهی از کودکان خیابانی می‌گوید، لذت زندگی به سادگی می‌جوشد! احساس می شود که نویسنده عاشق قهرمانانش است، عاشق کشورش، مردمش است.
حتی افراد ترسناکی مانند "کاپیتان های شن" نوجوان. بچه‌های بی‌خانمان آمادو رنج‌کشان فروتن نیستند، بلکه پانک‌های واقعی هستند که زندان برایشان گریه می‌کند. اما آنها همچنین قربانیان بی عدالتی اجتماعی هستند (یتیمان یا فرزندان والدین مستی که به اعماق زمین فرو رفته اند) و آنها تنها مردم واقعاً آزاد در جهان هستند.
من قضاوت نمی کنم که نویسنده شخصیت هایش چقدر رمانتیک و سفید شده است. گاهی اوقات ما بچه های تقریباً کراپیوین را در مقابل خود داریم، گاهی اوقات مجرمان کامل. اما شاید در مورد بچه ها اینطور باشد؟ به هر حال، شیوه زندگی مجرمانه جذابیت خاصی دارد، وگرنه در همه قاره ها اینقدر سرسخت نبود.
این صداقت در به تصویر کشیدن پانک ها، که با همه ظلم، پست و بدبینی خود، به اندازه کافی عجیب، قادر به ژست زیبایی هستند و می دانند چگونه همه چیز را از زندگی بگیرند، قطعا یکی از نقاط قوت کتاب است.
«کاپیتان‌های شن» کتابی خشن است، اما عشق جنوبی به زندگی پیروز می‌شود و به سطح می‌آید. دریا، خورشید، موسیقی، کاپوئرا، باورهای مذهبی عجیب و آیین های عجیب و غریب، عشق شهوانی "در آستانه" پس زمینه، طنز زشت و سرزندگی غیرقابل تخریب دارد. به دلایلی، شخصیت ها به نظر من خنده دار هستند. شرور، خراب و گاه ناخشنود، اما اساساً شاد و مسخره‌گران جسور.
رهبر متولد شده گلوله، تلخ زندگی، کلچنوگ، که بیشترین انسانیت را در خود حفظ کرد، جوآن بزرگ، گربه حیله گر جذاب، که در آن برادر برزیلی اوستاپ بندر بالغ شد، (فقط در مورد زنان موفق تر بود)، دالدون تنبل، که برای دزدی تنبل تر از آن است، ویک مذهبی، همه آنها زنده اند...
کاراکترهای بزرگسال به صورت متواضعانه‌تر ارائه می‌شوند، اما همچنین روشن و روشن نوشته می‌شوند. آن پدر جوزف، مردی تقریباً مقدس که برای کمک به رفقای فقیر خود از صندوق کلیسا پول اختلاس می کند، که همیشه مست صاحب چرخ فلک که در یک فصل ظاهر می شود، برای مدت طولانی در یادها می ماند. تصویر رفیق ارشد "کاپیتان ها"، بوگومیل، خوب است، نه یک ملوان، نه یک کلاهبردار، بلکه بالاتر از همه - یک مبارز، یک استاد مبارزات مردمی.
اما در مرکز داستان، البته، «کاپیتان‌های شن»، خاکریزهای زندگی، پانک‌هایی با ژاکت‌های دزدیده شده‌اند که در عین حال در قلب‌شان کودک می‌مانند. امروز آنها با چاقو به صورت ساکنی که بیش از حد به کیف پولش چسبیده است می زنند، فردا با موسیقی احساساتی از یک جوک باکس شکسته گریه می کنند ...
و با این حال بچه ها در بیشتر موارد نمی خواهند به حرفه جنایی ادامه دهند.
پایانی طولانی، که زندگی بزرگسالی را توصیف می کند، که در آن همه کم و بیش همان چیزی شدند که می خواستند (چه کسی می خواست - یک هنرمند، چه کسی می خواست - یک دلال، یک نفر به عنوان ملوان استخدام شد، و یک نفر خوش شانس بود، و او یک بیکار حرفه ای ماند. با یک گیتار آماده، یا یک نوازنده، یا یک ژیگولو...)، گویی تأیید می کند که برای بچه های محله های فقیر نشین که مانند علف های هرز سرسخت هستند، کودکی فقیرانه فقط یک مدرسه زندگی است.
آنها فقط بزرگ می شوند، قدرت می یابند و در آنجا همه چیز را از زندگی خواهند گرفت و نه لزوماً در دروازه.
به نظر می رسد که در مواد روسی یا آمریکایی چنین عشق به زندگی نمی تواند از موضوع حذف شود.
اما در بایو، که توسط خورشید سوخته و بادهای دریا دمیده شده است، این موضوع است.
خط عشق بین Bullet و "دختر خوب" دورا، که سرنوشت او را به باند انداخت، ممکن است بیش از حد عاشقانه و پرشور، در تراژدی آن بیش از حد نمایشی به نظر برسد، اما افراط در همه چیز یکی از ویژگی های ضروری فرهنگ لاتین است. پس این اشتیاق بالا در دنیای پست اصلاً مرا آزار نداد. نویسنده می داند چگونه متقاعد کننده باشد. دریای پر از ستاره باد نام تو را زمزمه می کند...حساس انگیز است...
فقط الان تبلیغات کمونیستی دوخته شده با نخ سفید امکان دادن بالاترین امتیاز را فراهم نمی کند. اینطور نیست که فکر می کنم ادبیاتی که از نظر ایدئولوژیکی باردار می شود نمی تواند خوب باشد. فقط در حال حاضر، هیچ چیز هجوم قریب الوقوع «سیاست» را نشان نمی داد.
و بعد ناگهان، ناگهان معلوم می شود که بولت پسر یک فعال صنفی است که توسط پلیس کشته شده است!!! چه کسی تمام شهر را می شناخت! این مطمئناً "علاقه های برزیلی" است، زیرا معلوم می شود که رفقای پدر در تمام این مدت آنجا بودند و متفکرانه تماشا می کردند که چگونه پسر رهبر آنها به یک مرجع جنایتکار تبدیل می شود ، رهبر باند ... بدون اینکه زحمتی بکشند نه تنها به نوعی مراقب پسر باشید، اما حتی به او اطلاع دهید که پدرش کیست و چه اتفاقی برای او افتاده است.
بلافاصله، شکل یک «کارگر آگاه» ظاهر می‌شود و صفحاتی بر خواننده بی‌گناه می‌افتد، نوشته‌شده به زبان آشفتگی که در دهه سی در اتحاد جماهیر شوروی تقلید شده بود («مولوک»، «بعل»، «رژگونه»، «تشویق»، و غیره.).
البته چپ نقش بزرگی در تاریخ آمریکای لاتین داشته است. و هیچ چیز شگفت انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که مردی که پدرش توسط پلیس تیراندازی شده است و خود او مدت طولانی در آشیانه متروکه زندگی می کند، از سیستم اجتماعی موجود خوشش نمی آید، هیچ چیز تعجب آور نیست. اما تبدیل آنی شپانیوک به یک مبارز ایدئولوژیک برای خوشبختی طبقه کارگر، تحت تأثیر یک (!) گفتگو با یک دانش آموز آگاه، به نوعی غیر قابل باور است. ناشیانه و از زبان «ملوک» و «بعل» نوشته شده است...
امتیاز: 8
از فیلم "ژنرال های گودال های شنی" از کودکی، خاطرات فوق العاده روشن و کمی غم انگیز دارم. و حالا بعد از سالها به کتاب «ناخداهای شن» برخوردم که در واقع فیلمی روی آن ساخته شد که برای یک نسل به یک فرقه تبدیل شد. فوراً باید بگویم که منبع اصلی تأثیر کمی متفاوت بر من گذاشت، احساسات و خلق و خوی کاملاً متفاوت. اما به ترتیب برویم.
اکشن رمان به سه قسمت تقسیم می شود.
در اول، چندین داستان از زندگی کودکان بی‌خانمان در یکی از شهرهای برزیل به ما نشان داده می‌شود و در عین حال ما را با هر یک از شخصیت‌های کتاب آشنا می‌کند. زبان، در ابتدا، غیر معمول است. انتقال مکرر به روایت سوم شخص در زمان حال، تصور حضور یا نوعی گزارش روزنامه از صحنه را به وجود می‌آورد که با توصیف‌های طولانی و بدون عجله، با صفت‌های فراوان و تکرار مکرر، اندکی داستان یکنواخت را زنده می‌کند. . در واقع، زندگی ساده روزمره کودکان بدبخت توصیف می شود، حوادث ناگوار غم انگیز، دردناک هستند و باعث طغیان احساسات نمی شوند. خورخه آمادو گاهی در توصیف زندگی نوجوانان رها شده بی رحم است، اما این بی رحمی گزنده نیست، بلکه غلیظ است مثل ملاس. لحظاتی هست که می خواستم در آن ها مرور کنم و فراموش کنم. به عنوان مثال، تعصب درون باند، که باعث ایجاد احساس خصومت، اگر نگوییم انزجار در من شد. واضح است که نویسنده می خواسته اشتیاق دردناک عشق مادری را به ما منتقل کند و ما را مجبور کند در نوازش های صمیمی از رفقای خود آرامش بجوییم، اما یک، حتی دو اشاره کاملاً کافی است، چرا بیش از یک بار تکرار شد؟ ..
این قسمت طولانی ترین قسمت کتاب است، اما در آن طرح هیچ تمایلی برای ادامه دادن ندارد، خوب، حداقل در هیچ جهتی. کودکان هدفی ندارند، آنها مهمترین چیز - امید را ندارند. با آنها، و من، خواننده، نیز به نظر می رسید زمان را مشخص می کردم. باور کنید، من واقعاً می خواستم تمام تاریکی یک زندگی بی خانمان را احساس کنم، می خواستم یک فروپاشی عصبی بیش از حد ناشی از بی عدالتی نسبت به بچه ها را ببینم، اما در عوض این احساس را داشتم که در باتلاق معمولی ناامیدی گیر کرده ام. .
در قسمت دوم، طرح از زمین خارج می شود - یک دختر در باند ظاهر می شود. قلب قهرمانان با صدای بلند شروع به تپیدن می کند، آنها شروع به نشان دادن انسانیت می کنند، شخصیت ها با جنبه های جدید بازی می کنند، با آنها من ترسو شروع کردم به بالا بردن سرم ... اما این قسمت خیلی کوتاه است، من وقت نداشتم واقعاً به آن برسم. عادت به حال و هوای جدید، همانطور که به پایان رسید، که از آن تراژدی این سر کمی مبهم است.
یک سوم پایانی رمان مانند یک پایان طولانی است، اما به نظر من موفق ترین است. اولاً من قبلاً به نحوه نوشتن آمادو عادت کرده بودم و تحت تأثیر داستان قبلی قرار گرفتم، بالاخره او نقش خود را بازی کرد و لحن درستی را تنظیم کرد. ثانیا، اینجا برای اولین بار بچه ها یک هدف و امید طولانی مدت دارند، آینده از پشت افق به بیرون نگاه می کند. به ما می گویند سرنوشت بعدی «ناخداها» به شیوه خداحافظی با شخصیت ها و نویسنده، باید حقش را به او بدهیم، این کار را به گونه ای انجام می دهد که مانند اقوام از آنها جدا شویم.
با خواندن این کتاب، کار شگفت انگیز آنتون سمیونوویچ ماکارنکو "پرچم ها روی برج ها" را به یاد آوردم که اتفاقاً تقریباً در همان زمان درباره همان بچه ها اما در آن سوی زمین نوشته شده است. در اینجا دوباره آن را می خوانم، اما "Captains of the Sand" بعید است.
امتیاز: 7
برای اولین بار در موقعیتی قرار گرفتم که مجبور کردن خودم به ادامه خواندن سخت تر از مجبور کردن خودم برای شستن ظرف ها بود. این در مورد نیمه اول صدق می‌کند: ماه‌ها طول کشید تا زندگی‌نامه پیوسته هیجان‌انگیز روکش برزیلی را مرور کنیم، صفحه به صفحه، ماه به ماه، کم کم، با حوصله گذشت، نه، صد صفحه بی‌پایان کشیده شد. بنابراین سه ماه گذشت. ناگهان...
تقریباً از وسط شروع می شود، واقعاً زیبا شروع می شود! همزمان با ظهور دورا اتفاق می افتد. و در یک لحظه فراموش کردم که نیمه اول چقدر خسته کننده بود، و رنگ ها شروع به بازی کردند، احساسات ظاهر شدند، و درام تا حد نهایی گرم شد. نویسنده موفق شد کل اثر را از سوراخی عمیق و چسبناک تا بالای اندیشه ادبی بیرون بکشد. و در پایان خط نمایشی با دورا، من تقریبا گریه کردم! حتی به این زبان ساده، حتی با وجود همه چیزهایی که قبل از دورا آمده بود، زیبا بود. اینجا بود که پایان کار بود، اینجا بود که باید نکته را در نظر گرفت - روی دورا و حرفه و رویای پدرو.
اوه، این می شود. اما فینال خیلی فراتر از چیزی بود که باید می شد. در حالی که ادامه داشت، درام زمان داشت تا خنک شود و داستان به شدت تغییر جهت می دهد و به تمثیلی درباره کمونیسم تبدیل می شود. اگر پایان داستان با دورا تقریباً شما را به گریه انداخت، پس پایان واقعی این احساس را پشت سر می گذارد که در یک سخنرانی سیاسی هستید. بله، یک پایان خوش در پایان در انتظار ما است و داستان با دورا به نظر می رسد هرگز اتفاق نیفتاده است. به نظر می رسد که دورا در پایان، پرکننده احساسی برای فشار دادن چشم سیاسی خود بوده است. حیف است. جورج چرا اینجوری شدی؟ من نمی خواهم رویای آینده ای روشن تر را ببینم!
برای درام و شدت احساسات با دورا - 10 امتیاز، برای شروع و پایان خسته کننده - 2 امتیاز. میانگین شش است.
امتیاز: 6
کاپیتان های شن و ماسه
نامه هایی به سردبیر
بچه ها دزد هستند
مزخرفات لجام گسیخته "ناخداهای شن" - کودکانی که برای سرقت شکار می کنند، تمام شهر را در ترس نگه می دارند - مداخله فوری بازرسی خردسالان و رئیس پلیس لازم است - حمله دیگری دیروز انجام شد.
روزنامه ما که همواره از حقوق مشروع شهروندان باهیا محافظت می کند، بارها گزارشی از فعالیت های جنایتکارانه "کاپیتان های شن"، همانطور که اعضای باندی که تمام شهر را به وحشت انداخته اند، گزارش کرده است. این نوجوانان که با این سن کم وارد مسیر تاریک رذیلت شده اند، محل سکونت دائمی ندارند - حداقل امکان تأسیس آن وجود نداشت، همانطور که نمی توان فهمید غارت را در کجا پنهان می کنند. اخیراً هر روز حملات انجام می شود و این امر مستلزم مداخله فوری بازرسی امور نوجوانان و اداره پلیس است.
همانطور که مشخص شد تعداد این باند از 8 تا 16 سال بیش از صد نفر است. همه اینها کودکانی هستند که راه جنایت را در پیش گرفته اند زیرا والدینشان با فراموشی وظیفه مسیحی خود به تربیت آنها توجهی نکردند. نوجوانان بزهکار خود را "ناخدای شن" می نامند، زیرا شن های بندر باهیان را به عنوان مقر خود انتخاب کرده اند. آنها توسط یک نوجوان چهارده ساله هدایت می شوند که از بدنام ترین شهرت برخوردار است: نه تنها سرقت ها در پشت سر او ذکر شده است، بلکه دعواهایی که منجر به آسیب جدی بدنی شده است. متأسفانه هنوز امکان کشف هویت رهبر وجود ندارد.
مداخله عاجل بازرسی اطفال و پلیس شهرستان لازم است تا فعالیت مجرمانه این باند که آرامش ساکنان شهرمان را مختل می کند، متوقف شود و عاملان به کلن های اصلاح و تربیت یا زندان ها فرستاده شوند. در زیر گزارشی از یورش دیروز منتشر می کنیم که قربانی آن یک تاجر محترم بود: خسارت وارده به خانه وی از یک میلیون پرواز فراتر رفت. علاوه بر این، هنگام تلاش برای دستگیری رهبر یک باند بزهکاران نوجوان، یک باغبان زخمی شد.
در خانه فرمانده خوزه فریرا
در مرکز Corredor da Vitória، یکی از محله‌های شیک شهر ما، عمارت Commandador José Ferreira، بزرگترین و مورد اعتمادترین تاجر باهیا قرار دارد. مغازه او در خیابان پرتغال واقع شده است. عمارت به سبک استعماری که توسط باغی سرسبز احاطه شده است، بی اختیار جلب توجه می کند و چشم را خشنود می کند. دیشب خانه خوزه فریرا، این خانه صلح، آرامش و کار صادقانه، توسط "کاپیتان های شن" مورد هجوم قرار گرفت و برای یک ساعت تمام در آشفتگی وصف ناپذیری فرو رفت.
ساعت سه بعد از ظهر که شهر از گرما خسته شده بود، باغبان رامیرو متوجه چند نوجوان ژنده پوشی شد که در دروازه می چرخیدند و مهمانان ناخوانده را بدرقه کرد و پس از آن به وظایف خود بازگشت. خیلی زود شروع شد
پلاک
حدود پنج دقیقه بعد، رامیرو صدای فریادهای بلندی را شنید که از خانه می آمد - فقط افرادی که دچار وحشت فانی شده بودند می توانستند چنین فریاد بزنند. رامیرو با داس مسلح به داخل خانه دوید، از پنجره‌هایش که پسرها «مثل جهنم» (به قول خودش) با چیزهای دزدیده شده از اتاق غذاخوری بیرون می‌پریدند. خدمتکار که به طرز دلخراشی فریاد می زد، دور زن فرمانده که از ترسی کاملاً قابل درک و قابل توجیه حواسش را از دست داده بود، غوغا کرد. رامیرو با عجله به سمت باغ رفت، جایی که
مبارزه کردن
در همان زمان در باغ، نوه یازده ساله فرمانده، رائول فریرا جذاب، که برای دیدن پدربزرگش آمده بود، با یکی از مزاحمان صحبت می کرد که معلوم شد رهبر باند است (این به دلیل وجود زخم در صورت مجرم ایجاد شد). یک کودک بی گناه، بدون شک به هیچ چیز بدی، مشغول گفتگو با شرور بود، در حالی که گروهی از پدربزرگ او سرقت کردند. باغبان به سمت دزد هجوم آورد و هرگز انتظار نداشت که او چنین مقاومتی از خود نشان دهد و چنین قدرت و مهارت خارق العاده ای از خود نشان دهد. رامیرو با گرفتن او، بلافاصله از ناحیه کتف و سپس بازو مورد اصابت چاقو قرار گرفت و مجبور شد جنایتکار را رها کند.
بلافاصله پلیس در جریان این حادثه قرار گرفت اما تاکنون موفق به ردیابی این باند نشده است. کمیندادور به خبرنگار ما گفت که بیش از یک میلیون پرواز خسارت دیده است، زیرا ساعت دزدیده شده از همسرش تنها 900 کروزیرو ارزش دارد.
اقدام فوری لازم است
ساکنان محله اشرافی کوردور دا ویتوریا در اضطراب زیادی هستند و می ترسند قربانیان جدید راهزنان شوند، زیرا یورش به عمارت فرمانده خوزه فریرا با اولین جنایت آنها فاصله دارد. باید تدابیر عاجل اتخاذ شود تا شروران از مجازات های مثال زدنی رنج ببرند و آرامش برجسته ترین خانواده های باهیا دیگر بر هم نخورد. ما امیدواریم که رئیس پلیس و بازرس اطفال بتوانند مجرمان نوجوان، اما با تجربه بالا را مهار کنند.
کاپیتان های شن و ماسه
نامه هایی به سردبیر
بچه ها دزد هستند
مزخرفات لجام گسیخته "ناخداهای شن" - کودکانی که برای سرقت شکار می کنند، تمام شهر را در ترس نگه می دارند - مداخله فوری بازرسی خردسالان و رئیس پلیس لازم است - حمله دیگری دیروز انجام شد.
روزنامه ما که همواره از حقوق مشروع شهروندان باهیا محافظت می کند، بارها گزارشی از فعالیت های جنایتکارانه "کاپیتان های شن"، همانطور که اعضای باندی که تمام شهر را به وحشت انداخته اند، گزارش کرده است. این نوجوانان که با این سن کم وارد مسیر تاریک رذیلت شده اند، محل سکونت دائمی ندارند - حداقل امکان تأسیس آن وجود نداشت، همانطور که نمی توان فهمید غارت را در کجا پنهان می کنند. اخیراً هر روز حملات انجام می شود و این امر مستلزم مداخله فوری بازرسی امور نوجوانان و اداره پلیس است.
همانطور که مشخص شد تعداد این باند از 8 تا 16 سال بیش از صد نفر است. همه اینها کودکانی هستند که راه جنایت را در پیش گرفته اند زیرا والدینشان با فراموشی وظیفه مسیحی خود به تربیت آنها توجهی نکردند. نوجوانان بزهکار خود را "ناخدای شن" می نامند، زیرا شن های بندر باهیان را به عنوان مقر خود انتخاب کرده اند. آنها توسط یک نوجوان چهارده ساله هدایت می شوند که از بدنام ترین شهرت برخوردار است: نه تنها سرقت ها در پشت سر او ذکر شده است، بلکه دعواهایی که منجر به آسیب جدی بدنی شده است. متأسفانه هنوز امکان کشف هویت رهبر وجود ندارد.
مداخله عاجل بازرسی اطفال و پلیس شهرستان لازم است تا فعالیت مجرمانه این باند که آرامش ساکنان شهرمان را مختل می کند، متوقف شود و عاملان به کلن های اصلاح و تربیت یا زندان ها فرستاده شوند. در زیر گزارشی از یورش دیروز منتشر می کنیم که قربانی آن یک تاجر محترم بود: خسارت وارده به خانه وی از یک میلیون پرواز فراتر رفت. علاوه بر این، هنگام تلاش برای دستگیری رهبر یک باند بزهکاران نوجوان، یک باغبان زخمی شد.
در خانه فرمانده خوزه فریرا
در مرکز Corredor da Vitória، یکی از محله‌های شیک شهر ما، عمارت Commandador José Ferreira، بزرگترین و مورد اعتمادترین تاجر باهیا قرار دارد. مغازه او در خیابان پرتغال واقع شده است. عمارت به سبک استعماری که توسط باغی سرسبز احاطه شده است، بی اختیار جلب توجه می کند و چشم را خشنود می کند. دیشب خانه خوزه فریرا، این خانه صلح، آرامش و کار صادقانه، توسط "کاپیتان های شن" مورد هجوم قرار گرفت و برای یک ساعت تمام در آشفتگی وصف ناپذیری فرو رفت.
ساعت سه بعد از ظهر که شهر از گرما خسته شده بود، باغبان رامیرو متوجه چند نوجوان ژنده پوشی شد که در دروازه می چرخیدند و مهمانان ناخوانده را بدرقه کرد و پس از آن به وظایف خود بازگشت. خیلی زود شروع شد
پلاک
حدود پنج دقیقه بعد، رامیرو صدای فریادهای بلندی را شنید که از خانه می آمد - فقط افرادی که دچار وحشت فانی شده بودند می توانستند چنین فریاد بزنند. رامیرو با داس مسلح به داخل خانه دوید، از پنجره‌هایش که پسرها «مثل جهنم» (به قول خودش) با چیزهای دزدیده شده از اتاق غذاخوری بیرون می‌پریدند. خدمتکار که به طرز دلخراشی فریاد می زد، دور زن فرمانده که از ترسی کاملاً قابل درک و قابل توجیه حواسش را از دست داده بود، غوغا کرد. رامیرو با عجله به سمت باغ رفت، جایی که
مبارزه کردن
در همان زمان در باغ، نوه یازده ساله فرمانده، رائول فریرا جذاب، که برای دیدن پدربزرگش آمده بود، با یکی از مزاحمان صحبت می کرد که معلوم شد رهبر باند است (این به دلیل وجود زخم در صورت مجرم ایجاد شد). یک کودک بی گناه، بدون شک به هیچ چیز بدی، مشغول گفتگو با شرور بود، در حالی که گروهی از پدربزرگ او سرقت کردند. باغبان به سمت دزد هجوم آورد و هرگز انتظار نداشت که او چنین مقاومتی از خود نشان دهد و چنین قدرت و مهارت خارق العاده ای از خود نشان دهد. رامیرو با گرفتن او، بلافاصله از ناحیه کتف و سپس بازو مورد اصابت چاقو قرار گرفت و مجبور شد جنایتکار را رها کند.
بلافاصله پلیس در جریان این حادثه قرار گرفت اما تاکنون موفق به ردیابی این باند نشده است. کمیندادور به خبرنگار ما گفت که بیش از یک میلیون پرواز خسارت دیده است، زیرا ساعت دزدیده شده از همسرش تنها 900 کروزیرو ارزش دارد.
اقدام فوری لازم است
ساکنان محله اشرافی کوردور دا ویتوریا در اضطراب زیادی هستند و می ترسند قربانیان جدید راهزنان شوند، زیرا یورش به عمارت فرمانده خوزه فریرا با اولین جنایت آنها فاصله دارد. باید تدابیر عاجل اتخاذ شود تا شروران از مجازات های مثال زدنی رنج ببرند و آرامش برجسته ترین خانواده های باهیا دیگر بر هم نخورد. ما امیدواریم که رئیس پلیس و بازرس اطفال بتوانند مجرمان نوجوان، اما با تجربه بالا را مهار کنند.
"از دهان یک نوزاد..."
خبرنگار ما همچنین با رائول فریرا صحبت کرد. همانطور که قبلا ذکر شد، او یازده ساله و یکی از بهترین دانشجویان کالج آنتونیو ویرا است. رائول شجاعت غبطه‌انگیزی نشان داد و در مورد گفتگوی خود با رهبر باند به ما گفت:
او گفت که من یک احمق هستم و نمی دانم بازی های جذاب چیست. و وقتی گفتم که من یک دوچرخه و اسباب بازی های مختلف دارم، خندید و پاسخ داد که من یک خیابان و یک بندر دارد. من او را دوست داشتم، او دقیقاً مانند فیلم است: آن پسری را که در جستجوی ماجراجویی از خانه فرار می کند، یادت هست؟
سخنان او ما را به فکر مشکل پیچیده و ظریفی مانند تأثیر مضر سینما بر روح های شکننده انداخت. این مشکل مورد توجه آقای بازرس اطفال نیز می باشد و قرار است مجددا به آن بازگردیم.
نامه وزیر نیروی انتظامی
به تحریریه روزنامه "ژورنال دا تارد"
جناب سردبیر!
با توجه به اینکه دیروز در شماره عصر روزنامه شما مطالبی در رابطه با فعالیت های جنایتکارانه باند "کاپیتان های شن" و همچنین یورش انجام شده توسط آن به خانه فرمانده خوزه فریرا، رئیس، وجود داشت. نیروی انتظامی به اطلاع شما می رساند که حل این مشکل ابتدا به نوبت بازرسی اطفال و نوجوانان می باشد و پلیس تنها پس از تماس با بازرسی می تواند اقدامات لازم را انجام دهد. با این وجود، فوراً تمام اقدامات برای جلوگیری از وقوع چنین حوادثی در آینده انجام خواهد شد و عاملان آن چه که رخ داده است، شناسایی، دستگیر و آن گونه که شایسته است مجازات شوند.
بچه ها دزد هستند
مزخرفات لجام گسیخته "ناخداهای شن" - کودکانی که برای سرقت شکار می کنند، تمام شهر را در ترس نگه می دارند - مداخله فوری بازرسی خردسالان و رئیس پلیس لازم است - حمله دیگری دیروز انجام شد.
روزنامه ما که همواره از حقوق مشروع شهروندان باهیا محافظت می کند، بارها گزارشی از فعالیت های جنایتکارانه "کاپیتان های شن"، همانطور که اعضای باندی که تمام شهر را به وحشت انداخته اند، گزارش کرده است. این نوجوانان که با این سن کم وارد مسیر تاریک رذیلت شده اند، محل سکونت دائمی ندارند - حداقل امکان تأسیس آن وجود نداشت، همانطور که نمی توان فهمید غارت را در کجا پنهان می کنند. اخیراً هر روز حملات انجام می شود و این امر مستلزم مداخله فوری بازرسی امور نوجوانان و اداره پلیس است.
همانطور که مشخص شد تعداد این باند از 8 تا 16 سال بیش از صد نفر است. همه اینها کودکانی هستند که راه جنایت را در پیش گرفته اند زیرا والدینشان با فراموشی وظیفه مسیحی خود به تربیت آنها توجهی نکردند. نوجوانان بزهکار خود را "ناخدای شن" می نامند، زیرا شن های بندر باهیان را به عنوان مقر خود انتخاب کرده اند. آنها توسط یک نوجوان چهارده ساله هدایت می شوند که از بدنام ترین شهرت برخوردار است: نه تنها سرقت ها در پشت سر او ذکر شده است، بلکه دعواهایی که منجر به آسیب جدی بدنی شده است. متأسفانه هنوز امکان کشف هویت رهبر وجود ندارد.
مداخله عاجل بازرسی اطفال و پلیس شهرستان لازم است تا فعالیت مجرمانه این باند که آرامش ساکنان شهرمان را مختل می کند، متوقف شود و عاملان به کلن های اصلاح و تربیت یا زندان ها فرستاده شوند. در زیر گزارشی از یورش دیروز منتشر می کنیم که قربانی آن یک تاجر محترم بود: خسارت وارده به خانه وی از یک میلیون پرواز فراتر رفت. علاوه بر این، هنگام تلاش برای دستگیری رهبر یک باند بزهکاران نوجوان، یک باغبان زخمی شد.
در مرکز Corredor da Vitória، یکی از محله‌های شیک شهر ما، عمارت Commandador José Ferreira، بزرگترین و مورد اعتمادترین تاجر باهیا قرار دارد. مغازه او در خیابان پرتغال واقع شده است. عمارت به سبک استعماری که توسط باغی سرسبز احاطه شده است، بی اختیار جلب توجه می کند و چشم را خشنود می کند. دیشب خانه خوزه فریرا، این خانه صلح، آرامش و کار صادقانه، توسط "کاپیتان های شن" مورد هجوم قرار گرفت و برای یک ساعت تمام در آشفتگی وصف ناپذیری فرو رفت.
ساعت سه بعد از ظهر که شهر از گرما خسته شده بود، باغبان رامیرو متوجه چند نوجوان ژنده پوشی شد که در دروازه می چرخیدند و مهمانان ناخوانده را بدرقه کرد و پس از آن به وظایف خود بازگشت. خیلی زود شروع شد
حدود پنج دقیقه بعد، رامیرو صدای فریادهای بلندی را شنید که از خانه می آمد - فقط افرادی که دچار وحشت فانی شده بودند می توانستند چنین فریاد بزنند. رامیرو با داس مسلح به داخل خانه دوید، از پنجره‌هایش که پسرها «مثل جهنم» (به قول خودش) با چیزهای دزدیده شده از اتاق غذاخوری بیرون می‌پریدند. خدمتکار که به طرز دلخراشی فریاد می زد، دور زن فرمانده که از ترسی کاملاً قابل درک و قابل توجیه حواسش را از دست داده بود، غوغا کرد. رامیرو با عجله به سمت باغ رفت، جایی که
در همان زمان در باغ، نوه یازده ساله فرمانده، رائول فریرا جذاب، که برای دیدن پدربزرگش آمده بود، با یکی از مزاحمان صحبت می کرد که معلوم شد رهبر باند است (این به دلیل وجود زخم در صورت مجرم ایجاد شد). یک کودک بی گناه، بدون شک به هیچ چیز بدی، مشغول گفتگو با شرور بود، در حالی که گروهی از پدربزرگ او سرقت کردند. باغبان به سمت دزد هجوم آورد و هرگز انتظار نداشت که او چنین مقاومتی از خود نشان دهد و چنین قدرت و مهارت خارق العاده ای از خود نشان دهد. رامیرو با گرفتن او، بلافاصله از ناحیه کتف و سپس بازو مورد اصابت چاقو قرار گرفت و مجبور شد جنایتکار را رها کند.
بلافاصله پلیس در جریان این حادثه قرار گرفت اما تاکنون موفق به ردیابی این باند نشده است. کمیندادور به خبرنگار ما گفت که بیش از یک میلیون پرواز خسارت دیده است، زیرا ساعت دزدیده شده از همسرش تنها 900 کروزیرو ارزش دارد.
اقدام فوری لازم است
ساکنان محله اشرافی کوردور دا ویتوریا در اضطراب زیادی هستند و می ترسند قربانیان جدید راهزنان شوند، زیرا یورش به عمارت فرمانده خوزه فریرا با اولین جنایت آنها فاصله دارد. باید تدابیر عاجل اتخاذ شود تا شروران از مجازات های مثال زدنی رنج ببرند و آرامش برجسته ترین خانواده های باهیا دیگر بر هم نخورد. ما امیدواریم که رئیس پلیس و بازرس اطفال بتوانند مجرمان نوجوان، اما با تجربه بالا را مهار کنند.
"از دهان یک نوزاد..."
خبرنگار ما همچنین با رائول فریرا صحبت کرد. همانطور که قبلا ذکر شد، او یازده ساله و یکی از بهترین دانشجویان کالج آنتونیو ویرا است. رائول شجاعت غبطه‌انگیزی نشان داد و در مورد گفتگوی خود با رهبر باند به ما گفت:
او گفت که من یک احمق هستم و نمی دانم بازی های جذاب چیست. و وقتی گفتم که من یک دوچرخه و اسباب بازی های مختلف دارم، خندید و پاسخ داد که من یک خیابان و یک بندر دارد. من او را دوست داشتم، او دقیقاً مانند فیلم است: آن پسری را که در جستجوی ماجراجویی از خانه فرار می کند، یادت هست؟
سخنان او ما را به فکر مشکل پیچیده و ظریفی مانند تأثیر مضر سینما بر روح های شکننده انداخت. این مشکل مورد توجه آقای بازرس اطفال نیز می باشد و قرار است مجددا به آن بازگردیم.
نامه وزیر نیروی انتظامی
به تحریریه روزنامه "ژورنال دا تارد"
جناب سردبیر!
با توجه به اینکه دیروز در شماره عصر روزنامه شما مطالبی در رابطه با فعالیت های جنایتکارانه باند "کاپیتان های شن" و همچنین یورش انجام شده توسط آن به خانه فرمانده خوزه فریرا، رئیس، وجود داشت. نیروی انتظامی به اطلاع شما می رساند که حل این مشکل ابتدا به نوبت بازرسی اطفال و نوجوانان می باشد و پلیس تنها پس از تماس با بازرسی می تواند اقدامات لازم را انجام دهد. با این وجود، فوراً تمام اقدامات برای جلوگیری از وقوع چنین حوادثی در آینده انجام خواهد شد و عاملان آن چه که رخ داده است، شناسایی، دستگیر و آن گونه که شایسته است مجازات شوند.
با این حال، ما لازم می دانیم که با تمام صراحت بگوییم که پلیس مستحق کوچکترین ملامت نیست: آنها اقدامات کافی مؤثر را انجام نداده اند زیرا از بازرسی امور نوجوانان مجوز دریافت نکرده اند.
خالصانه
منشی رئیس پلیس.
(نامه چاپ شده در صفحه اول ژورنال دا تارد به همراه عکسی از رئیس پلیس و تمجیدهای پرحجم خطاب به وی).
صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 18 صفحه دارد)
فونت:
100% +
کاپیتان های شن و ماسه
نامه هایی به سردبیر
بچه ها دزد هستند
...مزخرفات لجام گسیخته "ناخداهای شن" - بچه های دزدی تمام شهر را در ترس نگه می دارند - مداخله اضطراری بازرسی خردسالان و رئیس پلیس لازم است - حمله دیگری دیروز انجام شد.
روزنامه ما که همواره از حقوق مشروع شهروندان باهیا محافظت می کند، بارها گزارشی از فعالیت های جنایتکارانه "کاپیتان های شن"، همانطور که اعضای باندی که تمام شهر را به وحشت انداخته اند، گزارش کرده است. این نوجوانان که با این سن کم وارد مسیر تاریک رذیلت شده اند، محل سکونت دائمی ندارند - حداقل امکان تأسیس آن وجود نداشت، همانطور که نمی توان فهمید غارت را در کجا پنهان می کنند. اخیراً هر روز حملات انجام می شود و این امر مستلزم مداخله فوری بازرسی امور نوجوانان و اداره پلیس است.
همانطور که مشخص شد تعداد این باند از 8 تا 16 سال بیش از صد نفر است. همه اینها کودکانی هستند که راه جنایت را در پیش گرفته اند زیرا والدینشان با فراموشی وظیفه مسیحی خود به تربیت آنها توجهی نکردند. نوجوانان بزهکار خود را "ناخدای شن" می نامند، زیرا شن های بندر باهیان را به عنوان مقر خود انتخاب کرده اند. آنها توسط یک نوجوان چهارده ساله هدایت می شوند که از بدنام ترین شهرت برخوردار است: نه تنها سرقت ها در پشت سر او ذکر شده است، بلکه دعواهایی که منجر به آسیب جدی بدنی شده است. متأسفانه هنوز امکان کشف هویت رهبر وجود ندارد.
مداخله عاجل بازرسی اطفال و پلیس شهرستان لازم است تا فعالیت مجرمانه این باند که آرامش اهالی شهرمان را بر هم می زند، متوقف و عاملان به کلن های اصلاح و تربیت یا زندان ها فرستاده شوند. در زیر گزارشی از یورش دیروز منتشر می کنیم که قربانی آن یک تاجر محترم بود: خسارت وارده به خانه وی از یک میلیون پرواز فراتر رفت. علاوه بر این، هنگام تلاش برای دستگیری رهبر یک باند بزهکاران نوجوان، یک باغبان زخمی شد.
در خانه Commandador 1 José Ferreira
در مرکز Corredor da Vitória، یکی از محله‌های شیک شهر ما، عمارت Commandador José Ferreira، بزرگترین و مورد اعتمادترین تاجر باهیا قرار دارد. مغازه او در خیابان پرتغال واقع شده است. عمارت به سبک استعماری که توسط باغی سرسبز احاطه شده است، بی اختیار جلب توجه می کند و چشم را خشنود می کند. دیشب خانه خوزه فریرا، این خانه صلح، آرامش و کار صادقانه، توسط کاپیتان های شن مورد حمله قرار گرفت و برای یک ساعت کامل در آشفتگی وصف ناپذیری فرو رفت.
ساعت سه بعد از ظهر که شهر از گرما خسته شده بود، باغبان رامیرو متوجه چند نوجوان ژنده پوشی شد که در دروازه می چرخیدند و مهمانان ناخوانده را بدرقه کرد و پس از آن به وظایف خود بازگشت. خیلی زود شروع شد
پلاک
حدود پنج دقیقه بعد، رامیرو صدای فریادهای بلندی را شنید که از خانه می آمد - فقط افرادی که دچار وحشت فانی شده بودند می توانستند چنین فریاد بزنند. رامیرو با داس مسلح به داخل خانه دوید، از پنجره‌هایش که پسرها «مثل جهنم» (به قول خودش) با چیزهای دزدیده شده از اتاق غذاخوری بیرون می‌پریدند. خدمتکار که به طرز دلخراشی فریاد می زد، دور زن فرمانده که از ترسی کاملاً قابل درک و قابل توجیه حواسش را از دست داده بود، غوغا کرد. رامیرو با عجله به سمت باغ رفت، جایی که
مبارزه کردن
در همان زمان در باغ، نوه یازده ساله فرمانده، رائول فریرا دوست داشتنی، که برای دیدن پدربزرگش آمده بود، با یکی از مزاحمان صحبت می کرد که معلوم شد رهبر باند است (این به این دلیل مشخص شد که مجرم در صورتش زخمی بود). یک کودک بی گناه، بدون شک به هیچ چیز بدی، مشغول گفتگو با شرور بود، در حالی که گروهی از پدربزرگ او سرقت کردند. باغبان به سمت دزد هجوم آورد و هرگز انتظار نداشت که او چنین مقاومتی از خود نشان دهد و چنین قدرت و مهارت خارق العاده ای از خود نشان دهد. رامیرو با گرفتن او، بلافاصله از ناحیه کتف و سپس بازو مورد اصابت چاقو قرار گرفت و مجبور شد جنایتکار را رها کند.
بلافاصله پلیس در جریان این حادثه قرار گرفت اما تاکنون موفق به ردیابی این باند نشده است. کمیندادور به خبرنگار ما گفت که بیش از یک میلیون پرواز خسارت دیده است، زیرا ساعت دزدیده شده از همسرش تنها 900 کروزیرو ارزش دارد.
اقدام فوری لازم است
ساکنان محله اشرافی کوردور دا ویتوریا در اضطراب زیادی هستند و می ترسند قربانیان جدید راهزنان شوند، زیرا یورش به عمارت فرمانده خوزه فریرا با اولین جنایت آنها فاصله دارد. باید تدابیر عاجل اتخاذ شود تا شروران از مجازات های مثال زدنی رنج ببرند و آرامش برجسته ترین خانواده های باهیا دیگر بر هم نخورد. ما امیدواریم که رئیس پلیس و بازرس اطفال بتوانند مجرمان نوجوان، اما با تجربه بالا را مهار کنند.
"از دهان یک نوزاد..."
...
خبرنگار ما همچنین با رائول فریرا صحبت کرد. همانطور که قبلا ذکر شد، او یازده ساله و یکی از بهترین دانشجویان کالج آنتونیو ویرا است. رائول شجاعت غبطه‌انگیزی نشان داد و در مورد گفتگوی خود با رهبر باند به ما گفت:
- او گفت که من یک احمق هستم و اصلاً نمی دانم بازی های جذاب چیست. و وقتی گفتم که من یک دوچرخه و اسباب بازی های مختلف دارم، خندید و پاسخ داد که من یک خیابان و یک بندر دارد. من او را دوست داشتم، او دقیقاً مانند فیلم است: آن پسری را که در جستجوی ماجراجویی از خانه فرار می کند، یادت هست؟
سخنان او ما را به فکر مشکل پیچیده و ظریفی مانند تأثیر مضر سینما بر روح های شکننده انداخت. این مشکل مورد توجه آقای بازرس اطفال نیز می باشد و قرار است مجددا به آن بازگردیم.
...
نامه وزیر نیروی انتظامی
...
...جناب سردبیر!
با توجه به اینکه دیروز در شماره عصر روزنامه شما مطالبی در رابطه با فعالیت های جنایتکارانه باند "کاپیتان های شن" و همچنین یورش انجام شده توسط آن به خانه فرمانده خوزه فریرا، رئیس، وجود داشت. نیروی انتظامی به اطلاع شما می رساند که حل این مشکل ابتدا به نوبت بازرسی اطفال و نوجوانان می باشد و پلیس تنها پس از تماس با بازرسی می تواند اقدامات لازم را انجام دهد. با این وجود، فوراً تمام اقدامات برای جلوگیری از وقوع چنین حوادثی در آینده انجام خواهد شد و عاملان آن چه که رخ داده است، شناسایی، دستگیر و آن گونه که شایسته است مجازات شوند.
با این حال، ما لازم می دانیم که با تمام صراحت بگوییم که پلیس مستحق کوچکترین ملامت نیست: آنها اقدامات کافی مؤثر را انجام نداده اند زیرا از بازرسی امور نوجوانان مجوز دریافت نکرده اند.
خالصانه
منشی رئیس پلیس.
(نامه چاپ شده در صفحه اول ژورنال دا تارد به همراه عکسی از رئیس پلیس و تمجیدهای پرحجم خطاب به وی).
نامه افسر نوجوان
به تحریریه روزنامه "ژورنال دا تارد"
...
...جناب آقای سردبیر سالوادور، ایالت باهیا
هموطن عزیز!
با نگاهی به روزنامه عالی شما، در اوقات فراغتی که فقط گهگاه وظایف متنوع و متعدد مرتبط با انجام سخت ترین مأموریتم را بر عهده من می گذارد، متوجه نامه ای از رئیس خستگی ناپذیر پلیس شهر شدم که در آن انگیزه های این کار را بیان می کند. که سازمان های مجری قانون هنوز نتوانسته اند مبارزه بسیار مورد نیاز علیه نوجوانان بزهکار را که شهر ما را به وحشت انداخته اند، تقویت کنند. آقای رئیس پلیس مدعی است که از بازرسی امور اطفال و نوجوانان دستور درستی دریافت نکرده است تا وی را به اقدامات فعال تر در رابطه با نوجوانان بزهکار تشویق کند. به دور از این که بخواهم بر فعالیت پربار پلیس شهر سایه افکنم، اما به نفع حقیقت - حقیقتی که مانند یک چراغ راه، تمام مسیر زندگی من را روشن می کند - موظفم اعلام کنم که نمی توانم. این استدلال ها را قانع کننده بپذیرید. صلاحیت بازرسی شامل جستجوی نوجوانان بزهکار نمی شود، ما فقط موظفیم تعیین کنیم که در کدام نهاد اصلاحی محکومیت خود را بگذرانند و نماینده بازرسی را برای حضور در دادگاه که پرونده علیه آنها مطرح شده است تعیین کنیم. در نظر گرفته خواهد شد. تکرار می‌کنم، اختیارات ما شامل جستجو و بازداشت مجرمان نوجوان نمی‌شود: سازمان بازرسی نگران سرنوشت بعدی آنهاست. جناب آقای فرمانده نیروی انتظامی، مطمئن باشید که من در تمام پنجاه سال خدمت بی عیب و نقص خود با جدیت به انجام وظیفه خود ادامه خواهم داد.
در ماه های اخیر تعداد قابل توجهی از نوجوانانی را که قانون شکنی کرده اند یا توسط والدینشان به سرنوشتشان رها شده اند به کلونی های کیفری فرستاده ام و این تقصیر من نیست که از آنجا فرار می کنند و ترجیح می دهند از کار صادقانه امتناع کنند. موسساتی را ترک می کنند که سعی دارند آنها را با کار صادقانه آشنا کنند و زندگی خلاقانه را با دقت و توجه احاطه کنند. آنها پس از ترک دیوارهای مستعمره به جنایتکاران خطرناک تری تبدیل می شوند، گویی مجازاتی که دریافت کردند به ضرر آنها تمام شد. چرا این اتفاق می افتد؟ پاسخ این سوال را فقط روانشناسان متخصص می توانند بدهند، اما من که یک فیلسوف آماتور هستم از آن گیج شده ام.
آقای سردبیر می‌خواهم با صراحت و صراحت بگویم که رئیس پلیس همیشه می‌تواند روی کمک بازرسی امور اطفال در مبارزه با نوجوانان بزهکار حساب کند.
جناب سردبیر، احترام و ارادت خالصانه اینجانب را بپذیرید.
بازرس نوجوانان.
(چاپ شده در ژورنال دا تارد، همراه با عکسی از بازرس و یک نظر سرمقاله مختصر اما چاپلوس.)
نامه ای به سردبیر روزنامه «ژورنال
دا تارد» خیاط بیچاره، مادر خانواده
...
...جناب سردبیر!
با عرض پوزش بابت اشتباهات و دستخط بد، اما من به نامه عادت ندارم و این نامه را برعهده گرفتم زیرا می خواهم همه چیز روشن باشد. من در روزنامه شما خواندم که چگونه "کاپیتان های شن" دزدی می کنند و سپس پلیس گفت که همه آنها دستگیر می شوند و سپس بازرس ارشد نوجوانان گفت که آنها در مستعمراتی که آنها را فرستاده اصلاح نکرده اند. تصمیم گرفتم در مورد این کلنی برای شما بنویسم، اگرچه نمی توانم خوب بنویسم. کاش روزنامه شما یک نفر را می فرستاد تا ببیند با بچه های بدبخت خانواده های فقیر در آنجا چگونه رفتار می شود که از بدبختی آنها به دست نگهبانان آنجا افتادند که دلشان از سنگ سخت تر است. پسرم آلونسو نیم سال در آنجا ماند و اگر نتوانستم او را از آنجا بیرون بیاورم، فقط خدا می داند که آیا او تا پایان دوره خود زنده می ماند یا نه. روزی دو یا سه بار در آنجا شلاق می زنند و این هنوز خوب است. کارگردان همیشه مست راه می رود و بچه ها را با شلاق می زند. من خودم این را بارها دیده ام، توجه نمی کنند اگر چیزی بگویید و بگویید تذکر لازم است تا دیگران بی احترامی کنند. به همین دلیل پسرم را از آنجا بردم. یک سردبیر ارشد بفرست اونجا ببینه اونجا چی بهشون غذا میدن و چه جور کارایی مجبورن که هر آدم بزرگی نمیتونه کنار بیاد و تحمل کنه و چطور سر کار و بی کار کتک میخورن. فقط این را از روزنامه نگوید وگرنه فریبش می دهند. بگذارید به طور غیرمنتظره بیاید و سپس خواهید دید که آیا من درست می گویم یا نه. به دلیل چنین مستعمراتی، باندهای دزد وجود دارد و اگر پسرم آنجا بود بهتر از این بود که در چنین مؤسسه ای باشد. ببین سنور، اونجا چه خبره، قلبت در سینه ات می ایستد. از پدر خوزه پدرو بپرس، او در آنجا به عنوان کشیش خدمت می کرد، او همه چیز را دید و همه چیز را می داند. او همه چیز و بهتر از من را به شما خواهد گفت.
من ماریا ریکاردینا، خیاط، باقی می‌مانم.
(چاپ شده در صفحه پنجم «ژورنال دا تارد» در میان آگهی‌ها، بدون عکس و نظر.)
نامه پدر خوزه پدرو به سردبیر مجله دا تارد
...
...خداوند شما را برکت دهد.
جناب سردبیر!
در یکی از شماره های روزنامه محترم شما نامه ای از ماریا ریکاردینیا خواندم که در آن از من به عنوان فردی که می تواند شرایط زندگی کودکان در مستعمره کیفری را روشن کند یاد می کند و من باید با این کار شما را ناراحت کنم. نامه، زیرا همه چیز در مورد آنچه ماریا ریکاردینا به شما گفت، متأسفانه درست است. مردمک های کلنی فوق الذکر در واقع مانند حیوانات وحشی نگهداری می شوند. اداره کلنی با فراموشی فرامین بخشش و محبت به همسایه، نه تنها سعی نمی کند دل شاگردان را با مهربانی و محبت به خود جلب کند، بلکه برعکس، آنها را با مجازات های بی وقفه و غیرانسانی سخت تر می کند. شکنجه ها من به عنوان یک چوپان موظف بودم برای فرزندان از دست رفته تسلیت و نور ایمان واقعی بیاورم، اما می بینم کینه ای که در روح این بدبختان انباشته شده است، بیش از هر کس دیگری که شایسته ترحم است، آنها را از پذیرش باز می دارد. حرف من با اطمینان کافی درباره همه چیزهایی که هر روز در کلنی می بینم، می توانم یک کتاب کامل بنویسم. با تشکر از توجه شما.
پدر خوزه پدرو بنده حقیر خدا.
(در صفحه سوم Diario da Tarde تحت عنوان «آیا درست است؟» و بدون هیچ نظری چاپ شده است.)
نامه مدیر اصلاحی
مستعمرات به تحریریه روزنامه "ژورنال دا تارد"
...
...جناب سردبیر!
با علاقه بی‌نظیر دنبال می‌کنم که چگونه یکی از درخشان‌ترین نمایندگان مطبوعات باهیان، روزنامه "ژورنال دا تارد"، تحت رهبری خردمندانه شما، علیه باند "کاپیتان‌های شن" که شهر ما را به وحشت می‌اندازد و آرامش را بر هم می‌زند، لشکرکشی می‌کند. ساکنان آن
در میان مطالبی که به این موضوع اختصاص یافته بود، دو نامه حاوی اتهامات علیه مؤسسه ای که به من سپرده شده بود نیز خواندم. فقط حیا - فقط او به تنهایی! - به من حق نمی دهد که این موسسه را نمونه خطاب کنم.
خم نمی شوم از طریق روزنامه شما نامه این نماینده اقشار فرودست جامعه ما - بدون شک یکی از کسانی که ما را در انجام وظیفه مقدسمان مانع می شود - اصلاح فرزندان منحرف شده را تکذیب کنم. مسیر واقعی وقتی کودکانی که در خیابان بزرگ شده‌اند و مدام نمونه‌هایی از رفتارهای ناشایست والدین خود را در مقابل چشمان خود داشتند به سراغ ما می‌آیند و آنها را مجبور می‌کنیم به یک زندگی عادی بپیوندند، این والدین به جای بوسیدن دست کسانی که از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنند. با اشک های سپاسگزاری که آنها را به اعضای مفید جامعه تبدیل می کنند، شروع به شکایت می کنند. اما من قبلاً گفته ام و حاضرم تکرار کنم که این نامه را بدون توجه می گذارم. این مضحک است که انتظار داشته باشیم یک کارگر نادان و نیمه سواد در اوج درک وظایفی باشد که مؤسسه من رهبری می کنم.
اما نامه دوم تا ته قلبم را تحت تاثیر قرار داد. این کشیش که فراموش کرده بود چه وظایفی بر عهده او گذاشته شده است، اتهامات سنگینی به ما زد. این پدر مقدس که به حق باید او را «پسر شیطان» نامید (امیدوارم جناب سردبیر این کنایه مرا ببخشید) از موقعیت خاص خود برای ورود به مدرسه شبانه روزی در ساعاتی استفاده کرد که در مقررات داخلی مقرر نشده بود. کودکانی را که دولت تحت مراقبت من قرار داده است، به نافرمانی و حتی شورش تحریک کند. از زمانی که او با ما ظاهر شد، موارد نقض نظم و انضباط و عدم اطاعت از قوانین تعیین شده بیشتر شده است. پدر خوزه پدرو یک محرک بدخواه است که تأثیر بدی بر کودکان دارد، کودکانی که در بیشتر موارد در حال حاضر تا حد افراط خراب شده اند. از این پس درهای مدرسه شبانه روزی ما برای همیشه به روی او بسته است.
با این وجود، آقای سردبیر، من از طرف خودم به درخواست ماریا ریکاردینیا می‌پیوندم و از شما می‌خواهم که یکی از کارمندان روزنامه‌تان را برای ما بفرستید تا هم شما و هم عموم خوانندگان بتوانند ایده‌ای واقعی و بی‌طرفانه از این موضوع داشته باشند. نحوه آموزش مجدد نوجوانان بزهکار مستعمره کیفری بایان روز دوشنبه منتظر کارمند شما هستم: پذیرش بازدیدکنندگان در روزهای دیگر طبق مقررات داخلی ممنوع است و سعی می کنم در هیچ کاری از آنها عدول نکنم. این، و این به تنهایی، تمایل من برای دیدن او را در روز دوشنبه توضیح می دهد. پیشاپیش از این بابت و همچنین انتشار این نامه تشکر می کنم و امیدوارم این روحانی نالایق شرمنده شود. قبول و غیره
مدیر کلنی اصلاح و تربیت نوجوانان بزهکار و کودکان رها شده.
(در صفحه سوم ژورنال دا تارد به همراه عکسی از مستعمره و اطلاعیه ای مبنی بر بازدید یک خبرنگار در روز دوشنبه چاپ شده است.)
...
مؤسسه ای نمونه که در آن صلح و کار حکومت می کند - نه یک کارگردان، بلکه یک دوست - غذاهای عالی - دانش آموزان کار می کنند و سرگرم می شوند - نوجوانان بزهکار در راه تولد دوباره - اتهامات بی اساس رد می شود - فقط یک ادعای اصلاح ناپذیر مطرح شد - زندگی مستعمره باهیان به عنوان یک خانواده دوستانه - محل "Captains of the Sand" - اینجا
...
زیر ماه، در یک انبار متروکه
در زیر ماه، در انباری متروک، کودکان می خوابند.
دریا قبلا خیلی نزدیک بود. امواجی که با درخشش زرد رنگ ماه روشن شده بودند، به آرامی در پای انبار پاشیدند و زیر اسکله غلتیدند - درست در محلی که اکنون بچه ها می خوابند. از اینجا کشتی های سنگین بارگیری کردند - کشتی های رنگارنگ عظیمی در یک سفر دشوار در امتداد جاده های دریایی خطرناک حرکت کردند. اینجا، در این اسکله، که اکنون توسط آب نمک فرسایش یافته است، آنها لنگر انداختند تا انبارها را تا بالا پر کنند. در آن زمان، اقیانوسی مرموز و بی کران جلوی انبار امتداد داشت و شبی که بر روی انبار فرود می آمد، سبز تیره، تقریباً سیاه، مانند رنگ دریای شب بود.
و حالا شب سفید شده و ماسه های بندر جلوی انبار کشیده شده اند. امواج زیر اسکله خش خش نمی کنند: ماسه ای که فضا را در اختیار گرفته بود، به آرامی اما پیوسته به سمت انبار حرکت کرد و قایق های بادبانی دیگر به اسکله نزدیک نمی شوند، بار نمی شوند. هیچ لودر سیاهپوست عضلانی وجود ندارد که یادآور دوران برده داری باشد. او در اسکله آواز نمی خواند، در حسرت مکان های بومی خود، یک ملوان خارجی. ماسه های سفید رنگ جلوی انباری کشیده می شوند که دیگر هرگز با کیسه، گونی، جعبه پر نمی شود. تنها در میان سفیدی شن ها سیاه می شود.
برای سال‌های متمادی، فقط موش‌ها استاد مطلق آن بودند: آنها در امتداد دیوارهای بی‌پایانش می‌دویدند و درهای چوبی سنگین را می‌جویدند. سپس سگی بی خانمان که از باران و باد فرار کرده بود به داخل انبار سرگردان شد. شب اول او اصلاً نخوابید - همه چیز را گرفت و موش هایی را که زیر بینی او زیر و رو می کردند، پاره کرد. سپس چندین شب متوالی بر ماه زوزه کشید: نور مهتاب بدون مانع از سقف ویران شده نفوذ کرد و کف تخته های ضخیم را پر کرد. اما سگ یک سرگردان بود: به زودی او به دنبال پناهگاه دیگری برای خود رفت - یک دری تاریک که به سکونت انسان منتهی می شود، یک قوس منحنی یک پل، بدن گرم یک عوضی. بار دیگر موش ها انبار را تصرف کردند. همینطور بود تا اینکه پسرهای بی خانمان با او برخورد کردند.
در آن زمان دروازه‌ها آویزان و باز شده بودند و یکی از «کاپیتان‌ها» که در اطراف اموالشان می‌چرخید (کل بندر و همچنین کل شهر باهیا متعلق به آنهاست) وارد انبار شد.
پسر بلافاصله متوجه شد که اینجا خیلی بهتر از روی شن های لخت یا روی اسکله های نزدیک انبارهای دیگر است، جایی که جزر و مد از آنجا دور می شود. از همان شب، تقریباً همه "کاپیتان ها" به انباری متروکه رفتند و زیر نور زرد ماه، گروه موش ها را تقسیم کردند. جلوی چشمانم شن های بی پایانی کشیده شده بود. در دوردست، دریا روی اسکله ها غلتید. کشتی ها وارد بندر می شدند یا به دریا می رفتند و نور چراغ های علامت آنها بر در نیمه باز می زد. از پشت بام سوراخ، می توان آسمان پر از ستاره و ماه را دید.
سپس پسرها شروع به ذخیره غنیمت خود در انبار کردند و اشیاء عجیب و غریب در آنجا ظاهر شدند. با این حال، برای یک ناظر بیرونی، این پسران با هر رنگ و سایه پوست، در هر سنی - از نه تا شانزده سالگی، که شب ها روی یک زمین چوبی یا زیر اسکله دراز می کشیدند، تصور عجیب تری ایجاد می کنند. بی توجه به باد که با عجله در اطراف انبار زوزه می کشید، نه به باران، که آنها را تا استخوان خیس می کرد. چشمانشان مدام چراغ های سیگنال کشتی ها را دنبال می کرد و گوش هایشان با حساسیت صدای آهنگ هایی که از عرشه می آمد را می گرفت...
آتامان باند آنها، پدرو بولت نیز در آنجا ساکن شد. او این نام مستعار را از اوایل کودکی، از سن پنج سالگی دریافت کرد، و اکنون او پانزده ساله است، و ده تا از آنها را سرگردان است. او مادرش را نمی‌شناخت، پدرش مدت‌ها پیش تیرباران شده بود. پدرو در دنیا تنها ماند، شروع به کاوش در شهر کرد و حالا نه خیابان، نه کوچه، نه بن بست، نه مغازه، نه میخانه و نه چادر چوبی وجود دارد که نشناسد. در سالی که او به "کاپیتان ها" پیوست (بندر تازه ساخته شده همه بچه های بی خانمان باهیان را جذب می کرد)، رایموندو، یک کابوکلوی قوی با پوستی که قرمز می درخشید، رهبری باند را بر عهده داشت.
با ظهور پدرو، قدرت از دستان رایموندو خارج شد. پدرو پولا از همه نظر به او گل زد: او هم فعال تر و هم زبردست تر بود، می دانست که چگونه همه چیز را از قبل محاسبه کند و به همه چیزهایی ذائقه و قدرت بدهد، او می دانست که چگونه خود را نشان دهد و در صدا و بیانش. چشم چیزی بود که او را مجبور می کرد بی چون و چرا اطاعت کند. روزی رسید که رایموندو و پدرو با هم درگیر شدند. رایموندو در کمال بدبختی خود، چاقویی را بیرون آورد و بر صورت دشمن کوبید و تا آخر عمر او را با زخمی روی گونه اش نشاند. پدرو غیر مسلح بود و به همین دلیل بقیه گروه مداخله کردند، مبارزه را متوقف کردند و منتظر انتقام ماندند. پدرو در گرفتن انتقام دیر نکرد. یک روز عصر، زمانی که رایموندو می خواست سیاه پوست باراندان را شکست دهد، پدرو برای او شفاعت کرد. ساندبانک ها هرگز چنین دعوا را ندیده اند. ریموندو سالها مسن‌تر بود، قد بلندتر، اما پدرو پولا، با موهای بلوند روان، با زخمی سرخ‌رنگ که روی گونه‌اش می‌سوخت، در مهارت از او پیشی گرفت. رایموندو هم قدرت بر باند و هم بر شن‌زارها را از دست داد. پس از مدتی در یک کشتی شغل ملوانی پیدا کرد و به شنا رفت.
همه به اتفاق آرا آتامان جدید را شناختند و از آن زمان شایعاتی در شهر در مورد گروهی از "کاپیتان ها" - در مورد پسران بی خانمانی که به شکار سرقت می پرداختند - در سراسر شهر پخش شد. هیچ کس نمی دانست واقعا چند نفر هستند، اما حدود صد نفر بودند. چهل نفر و شاید بیشتر، مدام در انباری مخروبه زندگی می کردند.
آنها بودند، پسرهای ژنده پوش، کثیف و گرسنه، که بدرفتاری گزینشی می ریختند، ته سیگارهای قیر شده را در پیاده روها جمع می کردند، استادان واقعی شهر و شاعران آن بودند: آنها او را کاملاً می شناختند، با تمام وجود دوستش داشتند.