Sandy Captains est un livre que j'ai lu à un âge extrêmement tendre (à l'âge de 8 ans), à propos duquel toute la saleté (et elle est là) a volé devant mes oreilles. Avec le recul, rien n'a changé. Ce monde en un clic se tenait quelque part près de "Oorfene Deuce" et "The Legend of Ulenspiegel" - donc Skinny, qui a volé le bébé mince Christ, Crooked Legs, qui n'a pas volé une seule des nombreuses maisons, et le chat, que tous les putes adoraient, et il a appelé une fille de 16 ans maman - aussi mes camarades d'enfance. Je ne peux pas dire que c'est une mauvaise compagnie. Je n'ai pas regardé le film, mais, bien sûr, tout le monde a entendu la chanson (... et je n'ai pas entendu de bons slooooooows) - donc je ne pense pas que ces gars approuveraient cette chanson. Enfin, sauf pour jouer par pitié. Ils chanteraient de meilleures chansonnettes obscènes - c'est plus gai à vivre. Et dans l'âme - ne montez pas. Vous irez mieux, señor.
Une histoire d'une tristesse poignante que les enfants restent des enfants, même armés jusqu'aux dents et maîtrisant toutes les technologies de fraude possibles. À propos de ce que l'orphelinat fait à une personne. De la mer, de la capoeira, qui est une danse et qui est un combat, et que la vie est une chose extrêmement tenace.
Note : 10
Jorge Amado n'est pas devenu lauréat du prix Nobel parce qu'il a lui-même refusé, et non parce qu'il n'y avait pas assez de talent ou de renommée.
En fait, dans l'œuvre du Brésilien, il y a tout ce qui est habituellement attribué à un «Nobel» - psychologisme confiant, réalisme, si condensé qu'il tend parfois à l'exotisme magique, ethnographique, humanisme indispensable envers le petit de ce monde et (à gauche) charge idéologique.
Ce n'est pas que le Nobel est donné pour les mauvais livres, mon Dieu, mais ce prix a une norme, tout comme l'Oscar, pour lequel il faut faire les "bons" films, avec humanisme et moralité.
Tout ce qui précède ne signifie pas qu'Amadou est un mauvais écrivain. Il est, bien sûr, à juste titre un classique et, dans une certaine mesure, le père et le fondateur de la grande littérature latino-américaine. Sans lui, il n'y aurait pas de Marquez et Llosa, ou plutôt, ils seraient différents. Dans son œuvre, l'intonation qui a déterminé la singularité de l'école latine résonne très fortement.
Amadou a mis sa patrie sur la carte du monde. Colorée et ravivée. À ce jour, ils écrivent sur l'Amérique du Sud et réalisent des films selon ses modèles.
Dans un livre qui raconte (parfois avec un naturalisme extrême) la vie sale et cruelle d'une bande d'enfants mineurs des rues, la joie de vivre bout tout simplement ! On sent que l'auteur aime ses héros, aime son pays, son peuple.
Même des personnes aussi effrayantes que les "capitaines du sable" juvéniles. Les enfants sans abri d'Amadou ne sont pas de simples victimes, mais de vrais voyous pour lesquels la prison pleure. Mais ils sont aussi victimes de l'injustice sociale (orphelins ou enfants de parents ivres qui ont sombré au fond), et ils sont le seul peuple véritablement libre au monde.
À quel point l'auteur de ses personnages a été romancé et blanchi à la chaux, je ne jugerai pas. Parfois, nous avons presque les enfants de Krapivin devant nous, parfois des criminels complets. Mais peut-être que c'est comme ça avec les enfants ? Après tout, le mode de vie criminel a un certain attrait, sinon il n'aurait pas été aussi tenace à tout moment sur tous les continents.
Cette honnêteté dans le portrait des punks, qui malgré leur cruauté, leur méchanceté et leur cynisme, sont capables, curieusement, d'un beau geste et savent tout prendre de la vie, est assurément l'une des forces du livre.
"Captains of the Sand" est un livre dur, mais l'amour de la vie du Sud l'emporte et refait surface. Il y a beaucoup de mer, de soleil, de musique, de capoeira, de croyances religieuses étranges et de rites exotiques, d'érotisme "à la limite" du fond, d'humour obscène et de vitalité indestructible. Pour une raison quelconque, les personnages me semblent drôles. Méchants, gâtés et parfois malheureux, mais fondamentalement joyeux, fringants moqueurs.
Leader né Bullet, aigri par la vie Kolchenog, qui a conservé le plus d'humanité en lui-même, Big Joan, charmant chat rusé, dans lequel le frère brésilien d'Ostap Bender a mûri, (seulement plus de succès avec les femmes), le paresseux Doldon, qui est trop paresseux pour voler, Wick religieux, ils sont tous vivants ....
Les personnages adultes sont présentés plus modestement, mais également écrits de manière brillante et lumineuse. Ce père Joseph, un homme presque saint qui détourne l'argent de la caisse de l'église pour aider ses pauvres camarades, ce propriétaire du carrousel éternellement ivre qui apparaît sur un chapitre, restent longtemps dans la mémoire. L'image du camarade senior des "capitaines", Bogumil, est bonne, pas un marin, pas un escroc, mais surtout - un combattant, un maître de la lutte du peuple.
Mais au centre de l'histoire, bien sûr, se trouvent les "capitaines du sable", la lie de la vie, les punks aux vestes volées, qui en même temps restent des enfants dans leur cœur. Aujourd'hui ils cinglent un couteau au visage d'un habitant qui s'accroche trop à son portefeuille, demain ils pleurent sur une musique sentimentale d'un juke-box cassé...
Et pourtant, les gars ne veulent pour la plupart pas poursuivre une carrière criminelle.
Un final étiré, qui décrit la vie d'adulte, dans laquelle chacun est devenu plus ou moins ce qu'il voulait (qui voulait être artiste, qui voulait être spéculateur, quelqu'un s'est fait embaucher comme marin, et quelqu'un a eu de la chance, et il est resté un fainéant professionnel guitare à la main, soit musicien, soit gigolo...), comme pour confirmer que, pour les enfants des bidonvilles tenaces comme des mauvaises herbes, une enfance pauvre n'est qu'une école de la vie.
Ils ne feraient que grandir, gagner en force et là, ils prendraient tout de la vie, et pas nécessairement dans la porte d'entrée.
Il semble que sur du matériel russe ou américain, un tel amour de la vie ne puisse être éliminé du sujet.
Mais à Bayeux, brûlé par le soleil et attisé par les vents marins, c'est tout.
La ligne d'amour entre Bullet et la «bonne fille» Dora, que le destin a jetée dans le gang, peut sembler trop romantique et pompeuse, trop théâtrale dans sa tragédie, mais l'excès en tout est une caractéristique indispensable de la culture latine. Alors cette haute passion dans le bas monde ne m'a pas du tout choqué. L'auteur sait être persuasif. Une mer pleine d'étoiles, le vent murmure ton nom... touchant, quel...
Seulement maintenant, la propagande communiste cousue de fil blanc ne permet pas de donner le meilleur score. Ce n'est pas que je pense que la littérature chargée d'idéologie ne peut pas être bonne. Pour l'instant, rien ne laissait présager l'invasion imminente de la « politique ».
Et puis soudain, SOUDAINEMENT, il s'avère que Bullet est le fils d'un syndicaliste tué par la police !!! Qui connaissait toute la ville ! C'est à coup sûr des "passions brésiliennes", car il s'avère que les camarades du père étaient là tout ce temps et regardaient pensivement comment le fils de leur chef se transformait en une autorité criminelle, le chef du gang ... Sans se soucier non seulement d'une manière ou d'une autre s'occuper du garçon, mais même lui dire qui est son père et ce qui lui est arrivé.
Immédiatement, la figure d'un "travailleur conscient" apparaît et des pages tombent sur le lecteur innocent, écrites dans le langage de l'agitation parodié en URSS dans les années trente ("moloch", "baal", "rougissement", "applaudissements", etc. .).
Bien sûr, la gauche a joué un grand rôle dans l'histoire de l'Amérique latine. Et il n'y a rien d'étonnant dans le fait qu'un homme dont le père a été abattu par les flics, et lui-même a longtemps vécu dans un hangar abandonné, n'aime pas le système social existant, il n'y a rien d'étonnant. Mais l'instantané, sous l'influence d'une (!) conversation avec un étudiant conscient, la conversion de Shpanyuk en un combattant idéologique pour le bonheur de la classe ouvrière, est en quelque sorte incroyable. Maladroitement, et c'est écrit dans la langue de "Moloch" et "Baal"...
Note : 8
Du film "Generals of the Sandpits" d'enfance, j'ai des souvenirs exceptionnellement brillants et un peu tristes. Et maintenant, plusieurs années plus tard, je suis tombé sur le livre "Captains of the Sand", sur lequel, en fait, un film a été tourné, qui est devenu un culte pour toute une génération. Je dois dire tout de suite que la source originale m'a fait une impression légèrement différente, des émotions et une humeur complètement différentes. Mais allons-y dans l'ordre.
L'action du roman est divisée en trois parties.
Dans la première, on nous montre plusieurs histoires de la vie d'enfants sans abri dans une ville brésilienne, tout en nous présentant chacun des personnages du livre. Langue, au début, inhabituelle. Le passage fréquent à la narration à la troisième personne, au présent, donne l'impression d'une présence ou d'une sorte de rapport de journal de la scène, ce qui anime légèrement l'histoire monotone avec de longues descriptions sans hâte, avec beaucoup d'adjectifs et de fréquentes répétitions. . En fait, le quotidien simple des enfants malheureux est décrit, les mésaventures sont tristes, douloureuses, et ne provoquent pas de débordements d'émotions. Jorge Amado est parfois impitoyable pour décrire la vie des adolescents abandonnés, mais cette impitoyable n'est pas mordante, mais épaisse comme de la mélasse. Il y a des moments que je voulais parcourir et oublier. Par exemple, la pédérastie au sein du gang, qui m'a causé un sentiment d'hostilité, sinon de dégoût. Il est clair que l'auteur voulait nous transmettre le douloureux désir d'amour maternel, nous obligeant à chercher du réconfort dans les caresses intimes de nos propres camarades, mais un, voire deux indices suffiraient amplement, pourquoi a-t-il été répété plus d'une fois ? ..
Cette partie est la plus longue du livre, mais l'intrigue n'a aucune envie d'avancer, enfin, du moins dans n'importe quelle direction. Les enfants n'ont pas de but, ils n'ont pas la chose la plus importante - l'espoir. Avec eux, et moi, le lecteur, je semblais également marquer le pas. Croyez-moi, je voulais vraiment ressentir toute l'obscurité d'une vie de sans-abri, je voulais voir une dépression nerveuse à cause de l'injustice envers les gars, mais au lieu de cela, j'avais le sentiment d'être coincé dans un marécage routinier de désespoir.
Dans la deuxième partie, l'intrigue prend son envol - une fille apparaît dans le gang. Les cœurs des héros se mettent à battre fort, ils commencent à montrer de l'humanité, les personnages jouent avec de nouvelles facettes, avec eux j'ai timidement commencé à relever la tête... Mais cette partie est trop courte, je n'ai pas eu le temps de vraiment comprendre habitué à la nouvelle humeur, car elle s'est terminée, à partir de laquelle la tragédie de ces tête est un peu floue.
Le dernier tiers du roman ressemble à un épilogue prolongé, mais c'est, à mon avis, le plus réussi. Premièrement, j'étais déjà habituée à la manière d'écrire Amadou, et j'ai été impressionnée par l'histoire précédente, après tout, elle a joué son rôle et donné le ton juste. Deuxièmement, ici pour la première fois, les gars ont un objectif et un espoir tant attendus, l'avenir se profile derrière l'horizon. On nous raconte le sort ultérieur des "Capitaines" en guise d'adieu aux personnages et l'auteur, il faut lui rendre son dû, le fait de telle manière qu'on se sépare d'eux comme de parents.
En lisant ce livre, je me suis souvenu du merveilleux travail d'Anton Semyonovich Makarenko "Drapeaux sur les tours", écrit, soit dit en passant, à peu près au même moment, sur les mêmes gars, mais de l'autre côté de la terre. Ici, je le relirais encore, mais "Captains of the Sand" est peu probable.
Note : 7
Pour la première fois, je me suis retrouvé dans une situation où me forcer à continuer à lire était plus difficile que de me forcer à faire la vaisselle. Cela s'applique à la première moitié: il a fallu de nombreux mois pour parcourir la biographie toujours sans intérêt du placage brésilien, page après page, mois après mois, petit à petit, patiemment passé, non, des centaines de pages interminables étirées. Trois mois passèrent donc. Soudainement...
À partir d'environ le milieu, vraiment beau commence! Il se produit simultanément avec l'apparition de Dora. Et en un instant, j'ai oublié à quel point la première mi-temps était ennuyeuse, et les couleurs ont commencé à jouer, les émotions sont apparues et le drame a atteint ses limites. L'auteur a réussi à tirer toute l'œuvre d'un trou profond et visqueux jusqu'au sommet de la pensée littéraire. Et à la fin de la ligne dramatique avec Dora, j'ai presque pleuré ! Même dans un langage aussi simple, même malgré tout ce qui a précédé Dora, c'était beau. C'est là que devait se situer le dénouement, c'est là qu'il fallait mettre l'accent - sur Dora et sur la vocation et le rêve de Pedro.
Euh, ce serait ça. Mais la finale était bien plus loin qu'elle n'aurait dû l'être. Tant qu'il a duré, le drame a eu le temps de se refroidir, et l'histoire change radicalement de direction, se transformant en une parabole sur le communisme. Si la fin de l'histoire avec Dora vous a presque fait pleurer, alors la vraie fin laisse derrière vous le sentiment d'être à une présentation politique. Oui, une fin heureuse nous attend à la fin, et l'histoire avec Dora semble n'avoir jamais eu lieu. Dora semble avoir été le remplisseur émotionnel pour avoir poussé son œil politique à la fin. C'est dommage. Georges, pourquoi es-tu comme ça ? Je ne veux pas rêver d'un avenir meilleur !
Pour le drame et l'intensité des émotions avec Dora - 10 points, pour le début et la fin ennuyeux - 2 points. La moyenne est de six.
Note : 6
capitaines de sable
Lettres à l'éditeur
Les enfants sont des voleurs
Les bouffonneries débridées des "Capitaines du Sable" - des enfants qui vivent du vol font peur à toute la ville - l'intervention urgente de l'Inspection des Mineurs et du Préfet de Police s'impose - une autre perquisition a eu lieu hier.
Notre journal, qui protège invariablement les droits légitimes des citoyens de Bahia, a rendu compte à plusieurs reprises des activités criminelles des "Capitaines du Sable", comme se nomment les membres du gang qui terrorisent toute la ville. Ces adolescents, qui sont entrés à un si jeune âge dans le sombre chemin du vice, n'ont pas de lieu de résidence permanent - du moins, il n'a pas été possible de l'établir, tout comme il n'a pas été possible de savoir où ils cachent le butin. Ces derniers temps, des raids ont eu lieu quotidiennement, ce qui nécessite l'intervention immédiate de l'Inspection des affaires juvéniles et du Département de la police.
Comme on l'a su, le nombre du gang dépasse la centaine de personnes âgées de 8 à 16 ans. Ce sont tous des enfants qui ont pris le chemin du crime parce que leurs parents, oubliant leur devoir chrétien, n'ont pas pris soin de leur éducation. Les délinquants juvéniles s'appellent eux-mêmes "Captains of the Sand" parce qu'ils ont choisi les bancs de sable du port bahianais comme quartier général. Ils sont menés par un adolescent de quatorze ans, qui jouit de la réputation la plus notoire : non seulement des braquages sont répertoriés derrière lui, mais aussi des bagarres ayant entraîné des lésions corporelles graves. Malheureusement, il n'a pas encore été possible de connaître l'identité du chef.
Une intervention urgente de l'Inspection des affaires juvéniles et de la police municipale est nécessaire pour que l'activité criminelle du gang, qui trouble la paix des habitants de notre ville, soit arrêtée et que les auteurs soient envoyés dans des colonies correctionnelles ou des prisons. Ci-dessous, nous publions un rapport sur le raid d'hier, dont la victime était un commerçant respectable: les dommages à sa maison dépassent le million de vols. De plus, alors qu'il tentait d'arrêter le chef d'un gang de délinquants juvéniles, un jardinier a été blessé.
Dans la maison du commandant José Ferreira
Au centre du Corredor da Vitória, l'un des quartiers à la mode de notre ville, se trouve le manoir du Commandador José Ferreira, le marchand le plus grand et le plus fiable de Bahia. Son magasin est situé rue Portugal. Le manoir de style colonial, entouré d'un jardin luxuriant, attire involontairement l'attention et plaît à l'œil. Hier soir, la maison de José Ferreira, cette demeure de paix, de tranquillité et de travail honnête, a été perquisitionnée par les "Capitaines du Sable" et pendant une heure entière a été enveloppée d'un tumulte indescriptible.
À trois heures de l'après-midi, alors que la ville était épuisée par la chaleur, le jardinier Ramiro a remarqué plusieurs adolescents en lambeaux qui tournaient à la porte et a chassé les invités non invités, après quoi il a repris ses fonctions. Commencé très bientôt
Plaque
Environ cinq minutes plus tard, Ramiro a entendu de grands cris venant de la maison - seules les personnes saisies d'une horreur mortelle pouvaient crier comme ça. Armé d'une faucille, Ramiro a couru dans la maison, par les fenêtres desquelles "comme l'enfer" (selon ses propres mots) des garçons sautaient déjà avec des choses volées dans la salle à manger. La bonne, aux cris déchirants, s'agitait autour de la femme du commandant, qui avait perdu la raison par une frayeur tout à fait compréhensible et excusable. Ramiro se précipita vers le jardin, où le
Se battre
Dans le jardin à ce moment-là, le petit-fils du commandant, âgé de onze ans, le charmant Raul Ferreira, venu rendre visite à son grand-père, parlait à l'un des intrus, qui s'est avéré être le chef de la bande (ce a été établie parce qu'il y avait une cicatrice sur le visage du criminel). Un enfant innocent, ne se doutant de rien, avait une joyeuse conversation avec le méchant, tandis qu'un gang volait son grand-père. Le jardinier se précipita sur le voleur, ne s'attendant pas à ce qu'il oppose une telle résistance et fasse preuve d'une force et d'une dextérité aussi extraordinaires. S'emparant de lui, Ramiro a été immédiatement poignardé à l'épaule, puis au bras, et a été contraint de lâcher le criminel.
La police a été immédiatement informée de l'incident, mais jusqu'à présent, ils n'ont pas été en mesure de suivre le gang. Le Comendador a déclaré à notre journaliste qu'il avait subi plus d'un million de vols de dommages, puisque la montre volée à sa femme valait à elle seule 900 cruzeiros.
Action urgente nécessaire
Les habitants du quartier aristocratique du Corredor da Vitoria sont dans une grande anxiété, craignant de devenir de nouvelles victimes de bandits, car le raid sur le manoir du commandant José Ferreira est loin d'être leur premier crime. Des mesures urgentes doivent être prises pour s'assurer que les méchants subissent un châtiment exemplaire et que la paix des familles les plus importantes de Bahia ne soit plus troublée. Nous espérons que le chef de la police et l'inspecteur de la jeunesse seront en mesure de freiner les criminels mineurs mais très expérimentés.
capitaines de sable
Lettres à l'éditeur
Les enfants sont des voleurs
Les bouffonneries débridées des "Capitaines du Sable" - des enfants qui vivent du vol font peur à toute la ville - l'intervention urgente de l'Inspection des Mineurs et du Préfet de Police s'impose - une autre perquisition a eu lieu hier.
Notre journal, qui protège invariablement les droits légitimes des citoyens de Bahia, a rendu compte à plusieurs reprises des activités criminelles des "Capitaines du Sable", comme se nomment les membres du gang qui terrorisent toute la ville. Ces adolescents, qui sont entrés à un si jeune âge dans le sombre chemin du vice, n'ont pas de lieu de résidence permanent - du moins, il n'a pas été possible de l'établir, tout comme il n'a pas été possible de savoir où ils cachent le butin. Ces derniers temps, des raids ont eu lieu quotidiennement, ce qui nécessite l'intervention immédiate de l'Inspection des affaires juvéniles et du Département de la police.
Comme on l'a su, le nombre du gang dépasse la centaine de personnes âgées de 8 à 16 ans. Ce sont tous des enfants qui ont pris le chemin du crime parce que leurs parents, oubliant leur devoir chrétien, n'ont pas pris soin de leur éducation. Les délinquants juvéniles s'appellent eux-mêmes "Captains of the Sand" parce qu'ils ont choisi les bancs de sable du port bahianais comme quartier général. Ils sont menés par un adolescent de quatorze ans, qui jouit de la réputation la plus notoire : non seulement des braquages sont répertoriés derrière lui, mais aussi des bagarres ayant entraîné des lésions corporelles graves. Malheureusement, il n'a pas encore été possible de connaître l'identité du chef.
Une intervention urgente de l'Inspection des affaires juvéniles et de la police municipale est nécessaire pour que l'activité criminelle du gang, qui trouble la paix des habitants de notre ville, soit arrêtée et que les auteurs soient envoyés dans des colonies correctionnelles ou des prisons. Ci-dessous, nous publions un rapport sur le raid d'hier, dont la victime était un commerçant respectable: les dommages à sa maison dépassent le million de vols. De plus, alors qu'il tentait d'arrêter le chef d'un gang de délinquants juvéniles, un jardinier a été blessé.
Dans la maison du commandant José Ferreira
Au centre du Corredor da Vitória, l'un des quartiers à la mode de notre ville, se trouve le manoir du Commandador José Ferreira, le marchand le plus grand et le plus fiable de Bahia. Son magasin est situé rue Portugal. Le manoir de style colonial, entouré d'un jardin luxuriant, attire involontairement l'attention et plaît à l'œil. Hier soir, la maison de José Ferreira, cette demeure de paix, de tranquillité et de travail honnête, a été perquisitionnée par les "Capitaines du Sable" et pendant une heure entière a été enveloppée d'un tumulte indescriptible.
À trois heures de l'après-midi, alors que la ville était épuisée par la chaleur, le jardinier Ramiro a remarqué plusieurs adolescents en lambeaux qui tournaient à la porte et a chassé les invités non invités, après quoi il a repris ses fonctions. Commencé très bientôt
Plaque
Environ cinq minutes plus tard, Ramiro a entendu de grands cris venant de la maison - seules les personnes saisies d'une horreur mortelle pouvaient crier comme ça. Armé d'une faucille, Ramiro a couru dans la maison, par les fenêtres desquelles "comme l'enfer" (selon ses propres mots) des garçons sautaient déjà avec des choses volées dans la salle à manger. La bonne, aux cris déchirants, s'agitait autour de la femme du commandant, qui avait perdu la raison par une frayeur tout à fait compréhensible et excusable. Ramiro se précipita vers le jardin, où le
Se battre
Dans le jardin à ce moment-là, le petit-fils du commandant, âgé de onze ans, le charmant Raul Ferreira, venu rendre visite à son grand-père, parlait à l'un des intrus, qui s'est avéré être le chef de la bande (ce a été établie parce qu'il y avait une cicatrice sur le visage du criminel). Un enfant innocent, ne se doutant de rien, avait une joyeuse conversation avec le méchant, tandis qu'un gang volait son grand-père. Le jardinier se précipita sur le voleur, ne s'attendant pas à ce qu'il oppose une telle résistance et fasse preuve d'une force et d'une dextérité aussi extraordinaires. S'emparant de lui, Ramiro a été immédiatement poignardé à l'épaule, puis au bras, et a été contraint de lâcher le criminel.
La police a été immédiatement informée de l'incident, mais jusqu'à présent, ils n'ont pas été en mesure de suivre le gang. Le Comendador a déclaré à notre journaliste qu'il avait subi plus d'un million de vols de dommages, puisque la montre volée à sa femme valait à elle seule 900 cruzeiros.
Action urgente nécessaire
Les habitants du quartier aristocratique du Corredor da Vitoria sont dans une grande anxiété, craignant de devenir de nouvelles victimes de bandits, car le raid sur le manoir du commandant José Ferreira est loin d'être leur premier crime. Des mesures urgentes doivent être prises pour s'assurer que les méchants subissent un châtiment exemplaire et que la paix des familles les plus importantes de Bahia ne soit plus troublée. Nous espérons que le chef de la police et l'inspecteur de la jeunesse seront en mesure de freiner les criminels mineurs mais très expérimentés.
"Par la bouche d'un bébé..."
Notre correspondant s'est également entretenu avec Raul Ferreira. Comme déjà mentionné, il a onze ans et l'un des meilleurs élèves du Collège Antonio Vieira. Raul a fait preuve d'un courage enviable et nous a raconté ce qui suit à propos de sa conversation avec le chef du gang :
Il a dit que j'étais un idiot et que je n'avais aucune idée de ce que sont les jeux intéressants. Et quand j'ai dit que j'avais un vélo et plein de jouets différents, il a ri et m'a répondu qu'il avait une rue et un port. Je l'aimais bien, il est comme dans le film : tu te souviens de ce garçon qui s'enfuit de chez lui en quête d'aventure ?
Ses propos nous ont fait réfléchir à un problème aussi complexe et délicat que les méfaits du cinéma sur les âmes fragiles. Ce problème mérite également l'attention de Monsieur l'Inspecteur des Affaires Juvéniles, et nous allons y revenir encore.
Lettre du secrétaire du chef de la police
à la rédaction du journal "Journal da Tarde"
Cher Monsieur l'Editeur !
En rapport avec le fait qu'hier, dans l'édition du soir de votre journal, il y avait des documents concernant les activités criminelles du gang "Captains of the Sand", ainsi que le raid effectué par celui-ci sur la maison du Commandador José Ferreira, le chef de la Police s'empresse de vous informer que la solution de ce problème dépend en premier lieu de l'Inspection des Affaires Juvéniles, et la police ne peut prendre toute mesure qu'après avoir été contactée par l'Inspection. Néanmoins, toutes les mesures seront immédiatement prises pour empêcher de tels incidents à l'avenir et que les auteurs de ce qui s'est passé soient identifiés, arrêtés et punis comme ils le méritent.
Les enfants sont des voleurs
Les bouffonneries débridées des "Capitaines du Sable" - des enfants qui vivent du vol font peur à toute la ville - l'intervention urgente de l'Inspection des Mineurs et du Préfet de Police s'impose - une autre perquisition a eu lieu hier.
Notre journal, qui protège invariablement les droits légitimes des citoyens de Bahia, a rendu compte à plusieurs reprises des activités criminelles des "Capitaines du Sable", comme se nomment les membres du gang qui terrorisent toute la ville. Ces adolescents, qui sont entrés à un si jeune âge dans le sombre chemin du vice, n'ont pas de lieu de résidence permanent - du moins, il n'a pas été possible de l'établir, tout comme il n'a pas été possible de savoir où ils cachent le butin. Ces derniers temps, des raids ont eu lieu quotidiennement, ce qui nécessite l'intervention immédiate de l'Inspection des affaires juvéniles et du Département de la police.
Comme on l'a su, le nombre du gang dépasse la centaine de personnes âgées de 8 à 16 ans. Ce sont tous des enfants qui ont pris le chemin du crime parce que leurs parents, oubliant leur devoir chrétien, n'ont pas pris soin de leur éducation. Les délinquants juvéniles s'appellent eux-mêmes "Captains of the Sand" parce qu'ils ont choisi les bancs de sable du port bahianais comme quartier général. Ils sont menés par un adolescent de quatorze ans, qui jouit de la réputation la plus notoire : non seulement des braquages sont répertoriés derrière lui, mais aussi des bagarres ayant entraîné des lésions corporelles graves. Malheureusement, il n'a pas encore été possible de connaître l'identité du chef.
Une intervention urgente de l'Inspection des affaires juvéniles et de la police municipale est nécessaire pour que l'activité criminelle du gang, qui trouble la paix des habitants de notre ville, soit arrêtée et que les auteurs soient envoyés dans des colonies correctionnelles ou des prisons. Ci-dessous, nous publions un rapport sur le raid d'hier, dont la victime était un commerçant respectable: les dommages à sa maison dépassent le million de vols. De plus, alors qu'il tentait d'arrêter le chef d'un gang de délinquants juvéniles, un jardinier a été blessé.
Au centre du Corredor da Vitória, l'un des quartiers à la mode de notre ville, se trouve le manoir du Commandador José Ferreira, le marchand le plus grand et le plus fiable de Bahia. Son magasin est situé rue Portugal. Le manoir de style colonial, entouré d'un jardin luxuriant, attire involontairement l'attention et plaît à l'œil. Hier soir, la maison de José Ferreira, cette demeure de paix, de tranquillité et de travail honnête, a été perquisitionnée par les "Capitaines du Sable" et pendant une heure entière a été enveloppée d'un tumulte indescriptible.
À trois heures de l'après-midi, alors que la ville était épuisée par la chaleur, le jardinier Ramiro a remarqué plusieurs adolescents en lambeaux qui tournaient à la porte et a chassé les invités non invités, après quoi il a repris ses fonctions. Commencé très bientôt
Environ cinq minutes plus tard, Ramiro a entendu de grands cris venant de la maison - seules les personnes saisies d'une horreur mortelle pouvaient crier comme ça. Armé d'une faucille, Ramiro a couru dans la maison, par les fenêtres desquelles "comme l'enfer" (selon ses propres mots) des garçons sautaient déjà avec des choses volées dans la salle à manger. La bonne, aux cris déchirants, s'agitait autour de la femme du commandant, qui avait perdu la raison par une frayeur tout à fait compréhensible et excusable. Ramiro se précipita vers le jardin, où le
Dans le jardin à ce moment-là, le petit-fils du commandant, âgé de onze ans, le charmant Raul Ferreira, venu rendre visite à son grand-père, parlait à l'un des intrus, qui s'est avéré être le chef de la bande (ce a été établie parce qu'il y avait une cicatrice sur le visage du criminel). Un enfant innocent, ne se doutant de rien, avait une joyeuse conversation avec le méchant, tandis qu'un gang volait son grand-père. Le jardinier se précipita sur le voleur, ne s'attendant pas à ce qu'il oppose une telle résistance et fasse preuve d'une force et d'une dextérité aussi extraordinaires. S'emparant de lui, Ramiro a été immédiatement poignardé à l'épaule, puis au bras, et a été contraint de lâcher le criminel.
La police a été immédiatement informée de l'incident, mais jusqu'à présent, ils n'ont pas été en mesure de suivre le gang. Le Comendador a déclaré à notre journaliste qu'il avait subi plus d'un million de vols de dommages, puisque la montre volée à sa femme valait à elle seule 900 cruzeiros.
Action urgente nécessaire
Les habitants du quartier aristocratique du Corredor da Vitoria sont dans une grande anxiété, craignant de devenir de nouvelles victimes de bandits, car le raid sur le manoir du commandant José Ferreira est loin d'être leur premier crime. Des mesures urgentes doivent être prises pour s'assurer que les méchants subissent un châtiment exemplaire et que la paix des familles les plus importantes de Bahia ne soit plus troublée. Nous espérons que le chef de la police et l'inspecteur de la jeunesse seront en mesure de freiner les criminels mineurs mais très expérimentés.
"Par la bouche d'un bébé..."
Notre correspondant s'est également entretenu avec Raul Ferreira. Comme déjà mentionné, il a onze ans et l'un des meilleurs élèves du Collège Antonio Vieira. Raul a fait preuve d'un courage enviable et nous a raconté ce qui suit à propos de sa conversation avec le chef du gang :
Il a dit que j'étais un idiot et que je n'avais aucune idée de ce que sont les jeux intéressants. Et quand j'ai dit que j'avais un vélo et plein de jouets différents, il a ri et m'a répondu qu'il avait une rue et un port. Je l'aimais bien, il est comme dans le film : tu te souviens de ce garçon qui s'enfuit de chez lui en quête d'aventure ?
Ses propos nous ont fait réfléchir à un problème aussi complexe et délicat que les méfaits du cinéma sur les âmes fragiles. Ce problème mérite également l'attention de Monsieur l'Inspecteur des Affaires Juvéniles, et nous allons y revenir encore.
Lettre du secrétaire du chef de la police
à la rédaction du journal "Journal da Tarde"
Cher Monsieur l'Editeur !
En rapport avec le fait qu'hier, dans l'édition du soir de votre journal, il y avait des documents concernant les activités criminelles du gang "Captains of the Sand", ainsi que le raid effectué par celui-ci sur la maison du Commandador José Ferreira, le chef de la Police s'empresse de vous informer que la solution de ce problème dépend en premier lieu de l'Inspection des Affaires Juvéniles, et la police ne peut prendre toute mesure qu'après avoir été contactée par l'Inspection. Néanmoins, toutes les mesures seront immédiatement prises pour empêcher de tels incidents à l'avenir et que les auteurs de ce qui s'est passé soient identifiés, arrêtés et punis comme ils le méritent.
Nous estimons cependant nécessaire d'affirmer en toute franchise que la police ne méritait pas le moindre reproche : elle n'a pas pris de mesures suffisamment efficaces, puisqu'elle n'a pas reçu l'autorisation de l'Inspection des affaires juvéniles.
Sincèrement
Secrétaire du chef de la police.
(Lettre imprimée en première page du Journal da Tarde, accompagnée d'une photographie du chef de la police et de volumineux éloges qui lui sont adressés.)
Page actuelle : 1 (le livre a 18 pages au total)
Police de caractère:
100% +
capitaines de sable
Lettres à l'éditeur
Les enfants sont des voleurs
...Les bouffonneries débridées des "Capitaines du Sable" - les enfants braqueurs font peur à toute la ville - l'intervention urgente de l'Inspection des Mineurs et du Préfet de Police s'impose - une autre perquisition a eu lieu hier.
Notre journal, qui protège invariablement les droits légitimes des citoyens de Bahia, a rendu compte à plusieurs reprises des activités criminelles des "Capitaines du Sable", comme se nomment les membres du gang qui terrorisent toute la ville. Ces adolescents, qui sont entrés à un si jeune âge dans le sombre chemin du vice, n'ont pas de résidence permanente - du moins ils n'ont pas pu l'établir, tout comme il n'a pas été possible de savoir où ils cachent le butin. Ces derniers temps, des raids ont eu lieu quotidiennement, ce qui nécessite l'intervention immédiate de l'Inspection des affaires juvéniles et du Département de la police.
Comme on l'a su, le nombre du gang dépasse la centaine de personnes âgées de 8 à 16 ans. Ce sont tous des enfants qui ont pris le chemin du crime parce que leurs parents, oubliant leur devoir chrétien, n'ont pas pris soin de leur éducation. Les délinquants juvéniles s'appellent eux-mêmes "Captains of the Sand" parce qu'ils ont choisi les bancs de sable du port bahianais comme quartier général. Ils sont menés par un adolescent de quatorze ans, qui jouit de la réputation la plus notoire : non seulement des braquages sont répertoriés derrière lui, mais aussi des bagarres ayant entraîné des lésions corporelles graves. Malheureusement, il n'a pas encore été possible de connaître l'identité du chef.
Une intervention urgente de l'Inspection des affaires juvéniles et de la police municipale est nécessaire pour que l'activité criminelle du gang, qui trouble la paix des habitants de notre ville, soit arrêtée et que les auteurs soient envoyés dans des colonies correctionnelles ou des prisons. Ci-dessous, nous publions un rapport sur le raid d'hier, dont la victime était un commerçant respectable: les dommages à sa maison dépassent le million de vols. De plus, alors qu'il tentait d'arrêter le chef d'un gang de délinquants juvéniles, un jardinier a été blessé.
Dans la maison du Commandant 1 José Ferreira
Au centre du Corredor da Vitória, l'un des quartiers à la mode de notre ville, se trouve le manoir du Commandador José Ferreira, le plus grand et le plus fiable marchand de Bahia. Son magasin est situé rue Portugal. Le manoir de style colonial, entouré d'un jardin luxuriant, attire involontairement l'attention et plaît à l'œil. Hier soir, la maison de José Ferreira, cette demeure de paix, de tranquillité et de travail honnête, a été perquisitionnée par les Capitaines du Sable et pendant une heure entière a été enveloppée d'un tumulte indescriptible.
À trois heures de l'après-midi, alors que la ville était épuisée par la chaleur, le jardinier Ramiro a remarqué plusieurs adolescents en lambeaux qui tournaient à la porte et a chassé les invités non invités, après quoi il a repris ses fonctions. Commencé très bientôt
Plaque
Environ cinq minutes plus tard, Ramiro a entendu de grands cris venant de la maison - seules les personnes saisies d'une horreur mortelle pouvaient crier comme ça. Armé d'une faucille, Ramiro a couru dans la maison, par les fenêtres desquelles "comme l'enfer" (selon ses propres mots) des garçons sautaient déjà avec des choses volées dans la salle à manger. La bonne, aux cris déchirants, s'agitait autour de la femme du commandant, qui avait perdu la raison par une frayeur tout à fait compréhensible et excusable. Ramiro se précipita vers le jardin, où le
Se battre
Dans le jardin, au même moment, le petit-fils du commandant, le charmant Raul Ferreira, âgé de onze ans, venu rendre visite à son grand-père, parlait à l'un des intrus, qui s'est avéré être le chef de la bande (ce a été établie parce qu'il y avait une cicatrice sur le visage du criminel). Un enfant innocent, ne se doutant de rien, avait une joyeuse conversation avec le méchant, tandis qu'un gang volait son grand-père. Le jardinier se précipita sur le voleur, ne s'attendant pas à ce qu'il oppose une telle résistance et fasse preuve d'une force et d'une dextérité aussi extraordinaires. S'emparant de lui, Ramiro a été immédiatement poignardé à l'épaule, puis au bras, et a été contraint de lâcher le criminel.
La police a été immédiatement informée de l'incident, mais jusqu'à présent, ils n'ont pas été en mesure de suivre le gang. Le Comendador a déclaré à notre journaliste qu'il avait subi plus d'un million de vols de dommages, puisque la montre volée à sa femme valait à elle seule 900 cruzeiros.
Action urgente nécessaire
Les habitants du quartier aristocratique du Corredor da Vitoria sont dans une grande anxiété, craignant de devenir de nouvelles victimes de bandits, car le raid sur le manoir du commandant José Ferreira est loin d'être leur premier crime. Des mesures urgentes doivent être prises pour s'assurer que les méchants subissent un châtiment exemplaire et que la paix des familles les plus importantes de Bahia ne soit plus troublée. Nous espérons que le chef de la police et l'inspecteur de la jeunesse seront en mesure de freiner les criminels mineurs mais très expérimentés.
"Par la bouche d'un bébé..."
...
Notre correspondant s'est également entretenu avec Raul Ferreira. Comme déjà mentionné, il a onze ans et l'un des meilleurs élèves du Collège Antonio Vieira. Raul a fait preuve d'un courage enviable et nous a raconté ce qui suit à propos de sa conversation avec le chef du gang :
- Il a dit que j'étais un imbécile et que je n'avais aucune idée de ce que sont les jeux intéressants. Et quand j'ai dit que j'avais un vélo et plein de jouets différents, il a ri et m'a répondu qu'il avait une rue et un port. Je l'aimais bien, il est comme dans le film : tu te souviens de ce garçon qui s'enfuit de chez lui en quête d'aventure ?
Ses propos nous ont fait réfléchir à un problème aussi complexe et délicat que les méfaits du cinéma sur les âmes fragiles. Ce problème mérite également l'attention de Monsieur l'Inspecteur des Affaires Juvéniles, et nous allons y revenir encore.
...
Lettre du secrétaire du chef de la police
...
...Cher Monsieur l'Editeur !
En rapport avec le fait qu'hier, dans l'édition du soir de votre journal, il y avait des documents concernant les activités criminelles du gang "Captains of the Sand", ainsi que le raid effectué par celui-ci sur la maison du Commandador José Ferreira, le chef de la Police s'empresse de vous informer que la solution de ce problème dépend en premier lieu de l'Inspection des Affaires Juvéniles, et la police ne peut prendre toute mesure qu'après avoir été contactée par l'Inspection. Néanmoins, toutes les mesures seront immédiatement prises pour empêcher de tels incidents à l'avenir et que les auteurs de ce qui s'est passé soient identifiés, arrêtés et punis comme ils le méritent.
Nous estimons cependant nécessaire d'affirmer en toute franchise que la police ne méritait pas le moindre reproche : elle n'a pas pris de mesures suffisamment efficaces, puisqu'elle n'a pas reçu l'autorisation de l'Inspection des affaires juvéniles.
Sincèrement
Secrétaire du chef de la police.
(Lettre imprimée en première page du Journal da Tarde, accompagnée d'une photographie du chef de la police et de volumineux éloges qui lui sont adressés.)
Lettre de l'agent juvénile
à la rédaction du journal "Journal da Tarde"
...
...Son Excellence Monsieur le rédacteur en chef de Salvador, État de Bahia
Cher compatriote !
En feuilletant votre excellent journal, au loisir qui ne m'offre qu'occasionnellement les tâches variées et nombreuses liées à l'accomplissement de ma plus difficile mission, j'ai remarqué une lettre de l'infatigable chef de la police municipale, dans laquelle il expose les motifs de lesquels les forces de l'ordre n'ont pas encore été en mesure de renforcer une lutte bien nécessaire contre les délinquants juvéniles qui terrorisent notre ville. M. le chef de la police affirme qu'il n'a pas reçu d'ordres appropriés de l'Inspection des affaires juvéniles l'encourageant à prendre des mesures plus actives à l'égard des délinquants juvéniles. Loin de vouloir porter une quelconque ombre sur l'activité fructueuse de la police municipale, je suis néanmoins obligé, dans l'intérêt de la vérité - la vérité qui, tel un phare, éclaire tout mon parcours de vie, - de déclarer que je ne peux accepter ces arguments convaincants. La compétence de l'Inspection n'inclut pas la recherche des délinquants juvéniles, nous sommes seulement obligés de déterminer dans quel établissement pénitentiaire ils purgeront leur peine, et de nommer un représentant de l'Inspection pour être présent au tribunal, où l'affaire portée contre eux seront considérées. Je le répète, nos prérogatives n'incluent pas la recherche et la détention des mineurs délinquants : l'Inspection s'occupe de leur sort ultérieur. Cher Monsieur le Chef de la Police, vous pouvez être sûr que je continuerai à remplir mon devoir aussi rigoureusement que je l'ai fait tout au long de mes cinquante années de service impeccable.
Ces derniers mois, j'ai envoyé dans des colonies pénitentiaires un nombre important de mineurs qui ont enfreint la loi ou ont été abandonnés par leurs parents à leur sort, et ce n'est pas de ma faute s'ils s'enfuient de là, s'ils préfèrent refuser un travail honnête , qu'ils quittent les institutions où ils tentent de les initier au travail honnête et à la vie créative et qu'ils les entourent de soins et d'attention. Après avoir quitté les murs de la colonie, ils deviennent des criminels encore plus dangereux, comme si la punition qu'ils ont reçue se faisait à leur détriment. Pourquoi cela arrive-t-il? La réponse à cette question ne peut être donnée que par des psychologues spécialisés, mais moi, philosophe amateur, j'en suis perplexe.
Je tiens à dire en toute clarté et franchise, Monsieur le rédacteur, que le Chef de la Police peut toujours compter sur l'assistance de l'Inspection des Affaires Juvéniles dans la lutte contre la délinquance juvénile.
Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur en chef, les assurances de mon respect sincère et de mon dévouement.
Inspecteur des mineurs.
(Imprimé dans le Journal da Tarde, accompagné d'une photographie de l'inspecteur et d'un commentaire éditorial bref mais flatteur.)
Lettre à l'éditeur du journal "Journal
da Tarde" pauvre couturière, mère de famille
...
...Cher Monsieur l'Editeur !
Désolé pour les fautes et la mauvaise écriture, mais je n'ai pas l'habitude des lettres, et j'ai entrepris d'écrire cette lettre parce que je veux que tout soit clair. J'ai lu dans votre journal comment les "capitaines du sable" volent, puis la police a dit qu'ils seraient tous arrêtés, et puis l'inspecteur principal des mineurs a dit qu'ils n'étaient pas réformés dans les colonies où il les avait envoyés. J'ai décidé de vous écrire à propos de cette colonie, même si je ne sais pas bien écrire. Je souhaite que votre journal envoie quelqu'un pour voir comment ils traitent les enfants pauvres de familles pauvres qui, à leur malheur, sont tombés entre les mains des gardes là-bas, dont le cœur est plus dur que la pierre. Mon fils Alonso y est resté six mois, et si je n'ai pas réussi à le faire sortir de là, Dieu seul sait s'il vivrait jusqu'à son terme ou non. Ils y sont fouettés deux ou même trois fois par jour, et c'est toujours bon. Le directeur se promène toujours ivre et bat les enfants avec un fouet. J'ai moi-même vu cela plusieurs fois, ils ne font pas attention si vous dites quelque chose et dites que c'est nécessaire pour un avertissement afin que les autres soient irrespectueux. C'est pourquoi j'y ai emmené mon fils. Envoyez un rédacteur en chef là-bas, laissez-le voir ce qu'ils y sont nourris et quel genre de travail ils sont obligés de faire, que tous les adultes ne peuvent pas supporter et endurer, et comment ils sont battus pour le travail et sans travail. Seulement qu'il ne dise pas cela dans le journal, sinon ils le tromperont. Laissez-le venir à l'improviste et vous verrez alors si j'ai raison ou non. A cause de telles colonies, il existe des gangs de voleurs, et il vaudrait mieux que mon fils soit là que dans une telle institution. Écoutez, senor, qu'est-ce qui se passe là-bas, votre cœur va s'arrêter dans votre poitrine. Demandez au Père José Pedro, il y a été aumônier, il a tout vu et sait tout. Il vous dira tout et mieux que moi.
Je reste Maria Ricardinha, couturière.
(Imprimé sur la cinquième page du "Journal da Tarde" parmi les annonces, sans photos ni commentaires.)
Lettre du Père José Pedro au rédacteur en chef du Journal da Tarde
...
...Que le Seigneur vous bénisse.
Cher Monsieur l'Editeur !
Dans l'un des numéros de votre journal respecté, j'ai lu une lettre de Maria Ricardinha, dans laquelle elle se réfère à moi comme quelqu'un qui peut faire la lumière sur les circonstances entourant la vie des enfants dans une colonie pénitentiaire, et je dois vous déranger avec cette lettre, puisque tout ce que Maria Ricardinha vous a dit, malheureusement, est vrai. Les élèves de ladite colonie sont en effet gardés comme des animaux sauvages. L'administration de la colonie, ayant oublié les commandements du pardon et de l'amour du prochain, non seulement ne cherche pas à attirer le cœur des élèves avec bienveillance et affection, mais, au contraire, les durcit encore plus avec des châtiments incessants et inhumains. tortures. En tant que berger, j'ai été obligé d'apporter la consolation et la lumière de la vraie foi aux enfants perdus, mais je vois que la haine qui s'est accumulée dans l'âme de ces malheureux, plus que tout autre digne de pitié, les empêche d'accepter mes paroles en toute confiance. Sur tout ce que je vois quotidiennement dans la colonie, je pourrais écrire un livre entier. Merci pour votre attention.
Padre José Pedro, humble serviteur de Dieu.
(Imprimé sur la troisième page du Diario da Tarde sous le titre "Est-ce vrai?" et sans aucun commentaire.)
Lettre du directeur de correction
colonies à la rédaction du journal "Journal da Tarde"
...
...Cher Monsieur l'Editeur !
Je suis avec un intérêt indéfectible comment l'un des plus brillants représentants de la presse bahianaise, le journal "Journal da Tarde", sous votre sage direction, fait campagne contre le gang "Captains of the Sand", qui terrorise notre ville et trouble la paix de ses habitants.
Parmi les documents consacrés à ce sujet, j'ai également lu deux lettres contenant des accusations contre l'institution confiée à mes soins. Seule la pudeur - seulement elle seule! - ne me donne pas le droit de qualifier cette institution d'exemplaire.
Je ne m'abaisserai pas à réfuter, par l'intermédiaire de votre journal, la lettre de ce représentant des couches inférieures de notre société - sans doute l'un de ceux qui nous entravent tant dans l'accomplissement de notre devoir sacré - la correction des enfants qui se sont éloignés de la vrai chemin. Lorsque des enfants qui ont été élevés dans la rue et qui ont constamment sous les yeux des exemples du comportement indigne de leurs parents viennent à nous et que nous les forçons à rejoindre une vie normale, ces parents, au lieu de baiser les mains de ceux qui ne ménagent aucun effort avec des larmes de gratitude, transformant les enfants en membres utiles de la société, commencent à se plaindre. Mais j'ai déjà dit et je suis prêt à répéter que je laisse cette lettre sans attention. Il serait ridicule de s'attendre à ce qu'un travailleur ignorant semi-analphabète soit à la hauteur de la compréhension des tâches que l'institution que je dirige exécute.
Mais la deuxième lettre m'a frappé au cœur. Ce prêtre, qui avait oublié les devoirs que lui imposaient son rang et sa position, nous lança de graves accusations. Ce saint père, qu'il faut à juste titre qualifier de "fils du diable" (j'espère que vous, monsieur l'éditeur, me pardonnerez cette ironie), a profité de sa position particulière pour entrer à l'internat à des heures qui n'étaient pas prescrites par le règlement intérieur, inciter les enfants confiés par l'État à ma garde, à la désobéissance ouverte et même à la rébellion. Depuis qu'il est apparu avec nous, les cas de violation de la discipline et de désobéissance aux règles établies sont devenus plus fréquents. Padre José Pedro est un instigateur malveillant qui a une mauvaise influence sur les enfants, qui pour la plupart sont déjà gâtés à l'extrême. Désormais, les portes de notre internat lui sont fermées à jamais.
Néanmoins, Monsieur le rédacteur en chef, je me joins en mon nom propre à la demande de Maria Ricardinha et vous exhorte à nous envoyer un employé de votre journal, afin que vous et le public lecteur puissiez vous faire une idée vraie et impartiale de comment rééduquer les délinquants juvéniles Colonie pénitentiaire de Bayian. Lundi, j'attendrai votre employé: l'admission de visiteurs les autres jours est interdite par le règlement intérieur, et j'essaie de ne m'en écarter en rien. Cela, et cela seul, explique mon désir de le voir lundi. Je vous en remercie d'avance, ainsi que de la publication de cette lettre, et j'espère que l'indigne pasteur sera confus. Accepter etc...
Directeur de la colonie pénitentiaire bahianaise pour jeunes délinquants et enfants abandonnés.
(Imprimé sur la troisième page du Journal da Tarde, accompagné d'une photographie de la colonie et d'un rapport qu'un journaliste visitera lundi.)
...
Une institution exemplaire où règnent la paix et le travail - pas un directeur, mais un ami - excellente cuisine - les élèves travaillent et s'amusent - des délinquants juvéniles en voie de renaissance - des accusations sans fondement sont réfutées - une seule affirmation incorrigible a été faite - la colonie bahianaise vit comme une famille amicale - le lieu des "Captains of the Sand" - ici
...
Sous la lune, dans un entrepôt désaffecté
Sous la lune, dans un entrepôt désaffecté, des enfants dorment.
La mer était très proche. Les vagues, illuminées par la lueur jaunâtre de la lune, éclaboussent doucement au pied de l'entrepôt, roulent sous la jetée - juste à l'endroit où dorment maintenant les enfants. De là, des navires lourdement chargés ont navigué - d'énormes navires multicolores se sont lancés dans un voyage difficile le long de routes maritimes dangereuses. Ici, à ce quai, maintenant érodé par l'eau salée, ils ont amarré pour remplir les cales jusqu'en haut. A cette époque, un océan mystérieux et sans limites s'étendait devant l'entrepôt, et la nuit descendant sur l'entrepôt était vert foncé, presque noire, comme la couleur de la mer nocturne.
Et maintenant la nuit est devenue blanche, et les sables du port s'étendent devant l'entrepôt. Les vagues ne bruissent pas sous la jetée : le sable, qui a pris possession de l'espace, se dirige lentement mais sûrement vers l'entrepôt, et les voiliers ne s'approchent plus de la jetée, ne se chargent pas. Il n'y a pas de chargeurs noirs musclés, rappelant les temps de l'esclavage. Il ne chante pas sur la jetée, aspirant à ses lieux natals, un marin étranger. Les sables blanchâtres s'étendent devant l'entrepôt, qui ne sera plus jamais rempli de sacs, sacs, cartons. Solitaire, il devient noir parmi la blancheur des sables.
Pendant de nombreuses années, seuls les rats en étaient les maîtres absolus : ils couraient le long de ses murs interminables et rongeaient les lourdes portes en bois. Puis, fuyant la pluie et le vent, un chien sans abri a erré dans l'entrepôt. La première nuit, il n'a pas dormi du tout - il a tout attrapé et a déchiré les rats qui se précipitaient sous son nez. Puis, pendant plusieurs nuits d'affilée, il hurla à la lune : le clair de lune pénétra sans encombre à travers le toit délabré, inondant le sol fait de planches épaisses. Mais le chien était un vagabond: bientôt il partit à la recherche d'un autre refuge pour lui-même - une porte sombre menant à une habitation humaine, une arche incurvée d'un pont, le corps chaud d'une chienne. Une fois de plus, les rats ont pris le contrôle de l'entrepôt. Il en fut ainsi jusqu'à ce que des garçons sans abri le rencontrent.
À ce moment-là, les portes s'étaient affaissées et s'étaient ouvertes, et l'un des «capitaines», qui faisaient le tour de leurs biens (tout le port, ainsi que toute la ville de Bahia, leur appartient), est entré dans l'entrepôt.
Le garçon s'est immédiatement rendu compte que c'était bien mieux ici que sur le sable nu ou sur les jetées près d'autres entrepôts, d'où la marée emporterait. Dès cette nuit-là, presque tous les "capitaines" s'installèrent dans un entrepôt abandonné et, sous la lumière jaune de la lune, se partagèrent la compagnie des rats. Devant mes yeux s'étendaient des sables sans fin. Au loin, la mer roulait sur les jetées. Les navires entraient dans le port ou sortaient en mer, et la lumière de leurs feux de signalisation battait sur la porte entr'ouverte. À travers le toit troué, on pouvait voir le ciel étoilé et la lune.
Ensuite, les garçons ont commencé à stocker leur butin dans l'entrepôt, et des objets étranges y sont apparus. Cependant, pour un observateur extérieur, une impression encore plus étrange serait faite par ces garçons de toutes couleurs et nuances de peau, de tous âges - de neuf à seize ans, qui s'allongeaient la nuit sur un parquet ou sous une jetée, ne prêtant aucune attention au vent qui se précipitait en hurlant autour de l'entrepôt, pas à la pluie, qui les faisait trempés jusqu'aux os. Leurs yeux suivaient constamment les feux de signalisation des navires, et leurs oreilles captaient avec sensibilité les sons des chansons provenant des ponts...
L'ataman de leur gang, Pedro Bullet, s'y est également installé. Il a reçu ce surnom dès la petite enfance, dès l'âge de cinq ans, et maintenant il a déjà quinze ans, et dix d'entre eux il erre. Il ne connaissait pas sa mère, son père avait été fusillé depuis longtemps. Pedro a été laissé seul au monde, a commencé à explorer la ville, et maintenant il n'y a pas de rue, pas de ruelle, pas d'impasse, pas de boutique, de taverne, de tente en bois qu'il ne connaîtrait pas. L'année où il rejoignit les « capitaines » (le port nouvellement construit attirait tous les enfants bahianais sans abri), Raimundo, un caboclo costaud à la peau rougeoyante, menait la bande.
Avec l'avènement de Pedro, le pouvoir a commencé à glisser des mains de Raimundo. Pedro Pula l'a marqué sur tous les tableaux : il était à la fois plus actif et adroit, il savait tout calculer à l'avance et donner à chacun son goût et sa force, il savait se mettre, et dans sa voix et dans l'expression de son yeux, il y avait quelque chose qui le faisait obéir sans poser de questions. Le jour est venu où Raimundo et Pedro se sont affrontés. Raimundo, à son malheur, a sorti un couteau et a lacéré l'ennemi au visage, le marquant pour le reste de sa vie avec une cicatrice sur sa joue. Pedro n'était pas armé, et donc le reste du gang est intervenu, a arrêté le combat et a commencé à attendre la vengeance. Pedro n'a pas tardé à se venger. Un soir, alors que Raimundo s'apprêtait à battre le nègre Barandan, Pedro intercéda pour lui. Sandbanks n'a jamais vu un tel combat. Raymundo était plus vieux, plus grand, mais Pedro Pula, aux cheveux blonds flottants, avec une cicatrice écarlate brûlant sur la joue, le surpassait en dextérité. Raimundo a perdu à la fois le pouvoir sur le gang et les bancs de sable. Après un certain temps, il a trouvé un emploi de marin sur un bateau et est allé nager.
Tout le monde a unanimement reconnu le nouvel ataman, et depuis lors, des rumeurs ont balayé la ville à propos d'une bande de "capitaines" - à propos de garçons sans abri qui chassaient le vol. Personne ne savait combien il y en avait vraiment, mais il y en avait une centaine environ. Quarante personnes, et peut-être plus, vivaient constamment dans un entrepôt délabré.
Ce sont eux, garçons en haillons, sales, affamés, qui versaient des injures sélectives, des mégots goudronnés ramassés sur les trottoirs, étaient les vrais maîtres de la ville et de ses poètes : ils le connaissaient parfaitement, ils l'aimaient de tout leur cœur.