PARTIE UN

B ..., 19 septembre ...

J'ai étudié en quatrième année. J'avais douze ans. En quelque sorte une fois qu'un professeur de français, soeur Alexy, nous a donné une tâche.

Essayez de décrire les impressions de vos premiers enfants », a-t-elle déclaré.

Je me demande ce que tu te souviens? .. C'est une bonne gymnastique pour l'imagination!

Autant que je me souvienne de moi-même, j'étais toujours un terrible rebord et bavardage. En fin de compte, les enseignants étaient fatigués de mes astuces et me distinguont de tout le monde pour un petit bureau à une seule partie dans le coin de la classe.

DirectiveRression faite suggestion:

Jusqu'à ce que vous n'arrêtiez de bavarder et d'interférer avec vos copines jusqu'à ce que vous appreniez à vous comporter sur les leçons, vous vous séparerez, voici ici dans le lien.

À la droite de moi, étiré au plafond un pilier en bois lourd, mon voisin sérieux, silencieux et au cœur. Il m'a introduit sans cesse une tentation et a donc été forcée de précipiter toutes les égratignures et les coupures, qui a reçu son couteau de penny.

À gauche - une fenêtre haute étroite, toujours recouverte de volets d'extérieur. Il m'a semblé que sa nomination devait créer spécifiquement de la fraîcheur et du crépuscule, des attributs inévitables de l'éducation monastique. J'ai fait une découverte importante. Cela vaut la peine d'accrocher au porche au bureau, de soulever légèrement la tête et de traverser la fente dans les volets, vous pouviez voir le bloc de ciel, une branche d'acacia verte, une fenêtre solitaire et une grille de balcon. En vérité, la photo n'est pas très intéressante. La fenêtre jamais ouverte et un petit matelas pour enfants et une couverture était presque toujours suspendue sur un treillis de balcon. Mais j'étais content et ça.

Dans les leçons, j'ai abaissé ma tête sur les doigts tissés sous le menton et, dans une telle pose de l'enseignant, j'ai trouvé mon visage très spiritualisé et quand je lui levai les yeux, un vrai ciel bleu qui a regardé à travers la fente de la Les volets, ils se sont réjouis encore plus, pensant que j'ai déjà commencé à réparer. Enfoncer la suie de leurs éducateurs, j'ai vécu un plaisir incroyable, je me venge d'eux. Il me semblait là-bas, en dehors de la fenêtre, ils cachent la vie de nous ...

Après avoir expliqué comment écrire, la soeur d'Alexy nous a accordée à lui-même.

Les premiers étudiants en classe - la décoration de la réception - ont immédiatement commencé à travailler. Je n'ai pas assis à côté d'eux, n'a pas regardé par-dessus l'épaule dans leur cahier, mais je savais exactement ce qu'ils écrivaient. C'était un mensonge poétique à propos d'un tel contenu:

"La première chose à laquelle je me souvienne de la vie est une tête de volatophery une tête de maman chère, prononcée au-dessus de mon petit lit petit et ses yeux bleus, célestes, m'ont adressé à un sourire et d'amour ..."

En fait, les mamans pauvres, à l'exception du bleu doré et céleste, pourraient être propriétaires et autres couleurs, mais ces deux étaient pour eux

obligatoire, et pour nous, les étudiants Soeurs, un tel style était considéré comme une loi.

Quant à moi, j'étais un enfant complètement différent. J'ai perdu ma mère très tôt, mes souvenirs les plus vagues ont été préservés à son sujet. Un des effectifs sans aucun doute, elle n'avait pas de cheveux animaux et d'yeux bleus célestes. Mais toujours aucun pouvoir dans le monde ne pourrait me faire remplacer la véritable image de la mère dans une autre.

Je me suis assis et m'a brisé la tête. Ce qu'il faut écrire?

J'ai démarié le ruban sur ma tête et me frotta mes cheveux, laissant tomber des brins au front, les yeux. J'ai eu une poignée dans ma main. Je la frottais, rongé, la conduisit sur mes dents ...

Comme vous le savez, les philosophes, les poètes ont l'habitude de gratter le nez pendant le fonctionnement, frotter le menton. Donc, j'ai: glissade de la poignée, imaginant les cheveux - un signe de réflexion extrême, réflexion profonde.

Heureusement, de tels cas étaient rares.

J'ai étudié en quatrième année. J'avais douze ans. En quelque sorte une fois qu'un professeur de français, soeur Alexy, nous a donné une tâche.

Essayez de décrire les impressions de vos premiers enfants », a-t-elle déclaré.

Je me demande ce que tu te souviens? .. C'est une bonne gymnastique pour l'imagination!

Autant que je me souvienne de moi-même, j'étais toujours un terrible rebord et bavardage. En fin de compte, les enseignants étaient fatigués de mes astuces et me distinguont de tout le monde pour un petit bureau à une seule partie dans le coin de la classe.

DirectiveRression faite suggestion:

Jusqu'à ce que vous n'arrêtiez de bavarder et d'interférer avec vos copines jusqu'à ce que vous appreniez à vous comporter sur les leçons, vous vous séparerez, voici ici dans le lien.

À la droite de moi, étiré au plafond un pilier en bois lourd, mon voisin sérieux, silencieux et au cœur. Il m'a introduit sans cesse une tentation et a donc été forcée de précipiter toutes les égratignures et les coupures, qui a reçu son couteau de penny.

À gauche - une fenêtre haute étroite, toujours recouverte de volets d'extérieur. Il m'a semblé que sa nomination devait créer spécifiquement de la fraîcheur et du crépuscule, des attributs inévitables de l'éducation monastique. J'ai fait une découverte importante. Cela vaut la peine d'accrocher au porche au bureau, de soulever légèrement la tête et de traverser la fente dans les volets, vous pouviez voir le bloc de ciel, une branche d'acacia verte, une fenêtre solitaire et une grille de balcon. En vérité, la photo n'est pas très intéressante. La fenêtre jamais ouverte et un petit matelas pour enfants et une couverture était presque toujours suspendue sur un treillis de balcon. Mais j'étais content et ça.

Dans les leçons, j'ai abaissé ma tête sur les doigts tissés sous le menton et, dans une telle pose de l'enseignant, j'ai trouvé mon visage très spiritualisé et quand je lui levai les yeux, un vrai ciel bleu qui a regardé à travers la fente de la Les volets, ils se sont réjouis encore plus, pensant que j'ai déjà commencé à réparer. Enfoncer la suie de leurs éducateurs, j'ai vécu un plaisir incroyable, je me venge d'eux. Il me semblait là-bas, en dehors de la fenêtre, ils cachent la vie de nous ...

Après avoir expliqué comment écrire, la soeur d'Alexy nous a accordée à lui-même.

Les premiers étudiants en classe - la décoration de la réception - ont immédiatement commencé à travailler. Je n'ai pas assis à côté d'eux, n'a pas regardé par-dessus l'épaule dans leur cahier, mais je savais exactement ce qu'ils écrivaient. C'était un mensonge poétique à propos d'un tel contenu:

"La première chose à laquelle je me souvienne de la vie est une tête de volatophery une tête de maman chère, prononcée au-dessus de mon petit lit petit et ses yeux bleus, célestes, m'ont adressé à un sourire et d'amour ..."

En fait, les mamans pauvres, à l'exception du bleu doré et céleste, pourraient être propriétaires et autres couleurs, mais ces deux étaient pour eux

obligatoire, et pour nous, les étudiants Soeurs, un tel style était considéré comme une loi.

Quant à moi, j'étais un enfant complètement différent. J'ai perdu ma mère très tôt, mes souvenirs les plus vagues ont été préservés à son sujet. Un des effectifs sans aucun doute, elle n'avait pas de cheveux animaux et d'yeux bleus célestes. Mais toujours aucun pouvoir dans le monde ne pourrait me faire remplacer la véritable image de la mère dans une autre.

Je me suis assis et m'a brisé la tête. Ce qu'il faut écrire?

J'ai démarié le ruban sur ma tête et me frotta mes cheveux, laissant tomber des brins au front, les yeux. J'ai eu une poignée dans ma main. Je la frottais, rongé, la conduisit sur mes dents ...

Comme vous le savez, les philosophes, les poètes ont l'habitude de gratter le nez pendant le fonctionnement, frotter le menton. Donc, j'ai: glissade de la poignée, imaginant les cheveux - un signe de réflexion extrême, réflexion profonde.

Heureusement, de tels cas étaient rares.

Planiforz Nuri Hunting

Oiseau de chant

PARTIE UN

B ..., 19 septembre ...

J'ai étudié en quatrième année. J'avais douze ans. En quelque sorte une fois qu'un professeur de français, soeur Alexy, nous a donné une tâche.

Essayez de décrire les impressions de vos premiers enfants », a-t-elle déclaré.

Je me demande ce que tu te souviens? .. C'est une bonne gymnastique pour l'imagination!

Autant que je me souvienne de moi-même, j'étais toujours un terrible rebord et bavardage. En fin de compte, les enseignants étaient fatigués de mes astuces et me distinguont de tout le monde pour un petit bureau à une seule partie dans le coin de la classe.

DirectiveRression faite suggestion:

Jusqu'à ce que vous n'arrêtiez de bavarder et d'interférer avec vos copines jusqu'à ce que vous appreniez à vous comporter sur les leçons, vous vous séparerez, voici ici dans le lien.

À la droite de moi, étiré au plafond un pilier en bois lourd, mon voisin sérieux, silencieux et au cœur. Il m'a introduit sans cesse une tentation et a donc été forcée de précipiter toutes les égratignures et les coupures, qui a reçu son couteau de penny.

À gauche - une fenêtre haute étroite, toujours recouverte de volets d'extérieur. Il m'a semblé que sa nomination devait créer spécifiquement de la fraîcheur et du crépuscule, des attributs inévitables de l'éducation monastique. J'ai fait une découverte importante. Cela vaut la peine d'accrocher au porche au bureau, de soulever légèrement la tête et de traverser la fente dans les volets, vous pouviez voir le bloc de ciel, une branche d'acacia verte, une fenêtre solitaire et une grille de balcon. En vérité, la photo n'est pas très intéressante. La fenêtre jamais ouverte et un petit matelas pour enfants et une couverture était presque toujours suspendue sur un treillis de balcon. Mais j'étais content et ça.

Dans les leçons, j'ai abaissé ma tête sur les doigts tissés sous le menton et, dans une telle pose de l'enseignant, j'ai trouvé mon visage très spiritualisé et quand je lui levai les yeux, un vrai ciel bleu qui a regardé à travers la fente de la Les volets, ils se sont réjouis encore plus, pensant que j'ai déjà commencé à réparer. Enfoncer la suie de leurs éducateurs, j'ai vécu un plaisir incroyable, je me venge d'eux. Il me semblait là-bas, en dehors de la fenêtre, ils cachent la vie de nous ...

Après avoir expliqué comment écrire, la soeur d'Alexy nous a accordée à lui-même.

Les premiers étudiants en classe - la décoration de la réception - ont immédiatement commencé à travailler. Je n'ai pas assis à côté d'eux, n'a pas regardé par-dessus l'épaule dans leur cahier, mais je savais exactement ce qu'ils écrivaient. C'était un mensonge poétique à propos d'un tel contenu:

"La première chose à laquelle je me souvienne de la vie est une tête de volatophery une tête de maman chère, prononcée au-dessus de mon petit lit petit et ses yeux bleus, célestes, m'ont adressé à un sourire et d'amour ..."

En fait, les mamans pauvres, à l'exception du bleu doré et céleste, pourraient être propriétaires et autres couleurs, mais ces deux étaient pour eux

obligatoire, et pour nous, étudiant soeurs1, un tel style était considéré comme la loi.

Quant à moi, j'étais un enfant complètement différent. J'ai perdu ma mère très tôt, mes souvenirs les plus vagues ont été préservés à son sujet. Un des effectifs sans aucun doute, elle n'avait pas de cheveux animaux et d'yeux bleus célestes. Mais toujours aucun pouvoir dans le monde ne pourrait me faire remplacer la véritable image de la mère dans une autre.

Je me suis assis et m'a brisé la tête. Ce qu'il faut écrire?

J'ai démarié le ruban sur ma tête et me frotta mes cheveux, laissant tomber des brins au front, les yeux. J'ai eu une poignée dans ma main. Je la frottais, rongé, la conduisit sur mes dents ...

Comme vous le savez, les philosophes, les poètes ont l'habitude de gratter le nez pendant le fonctionnement, frotter le menton. Donc, j'ai: glissade de la poignée, imaginant les cheveux - un signe de réflexion extrême, réflexion profonde.

Heureusement, de tels cas étaient rares. Heureusement? .. oui! Sinon, la vie voudrait être une balle confuse, qui est également difficile à élever, ainsi que les parcelles de nos contes de fées sur CharoShambab-Karysa et Ojak-Anasa.

Ans ont passé. Et maintenant, dans la ville de quelqu'un d'autre, dans un hôtel inconnu, je suis seul dans la chambre et écris dans le journal tout ce que je me souviens. J'écris seulement pour vaincre la nuit, qui semble durer l'éternité! .. Et encore, comme dans l'enfance lointaine, je me suis dit à mes cheveux, je baisse des brins dans mes yeux ...

Comment cette habitude est-elle née? .. Je pense que dans mon enfance, j'étais trop négligent, un enfant trop frivant qui a réagi violemment à toutes les manifestations de la vie, se précipitant dans ses bras. Suite à cela, il y a toujours de la déception. C'est vrai, essayant de rester seul avec elle, avec ses pensées, j'ai essayé de faire des couvertures avec mes cheveux, de les brûler du monde entier.

Korolete - oiseau suspendu Planiforz Nuri Hunting

(Pas de notation no)

Titre: Korolev - oiseau suspendu

À propos du livre "Korolek - Volaille suspendue" Rushad Nuri Guntingin

L'écrivain turc Rushad Nuri Gyntain imprimé est devenu presque 100 ans. Le thème principal de ses œuvres est la relation entre la société turc et les gens puis. Mais l'auteur décrit également la nature de la Turquie, de sa ville et de ses villages. Tout cela est parfaitement déposé dans le roman "Korolev - Volaille de volaille". Ce travail est l'un des premiers travaux dans le travail de l'écrivain.

Roman Roman Nuri Güntain "The Korolek - La volaille de volaille" se réfère peut-être à un produit purement féminin avec un thème d'amour romantique. La narration en elle est réalisée au nom du personnage principal nommé Feride. Sa vie depuis l'enfance n'était pas facile. Quittant l'orphelinat, après la mort des parents et vivant dans les soins de la tante, Fairide n'essaie pas d'abandonner et de ne pas tomber dans l'esprit. Il faut comprendre que dans les pays musulmans, il est très difficile d'atteindre quelque chose comme une femme solitaire dans la vie. Parfois, simplement en raison du manque de protection, c'est-à-dire un mari, des femmes solitaires simplement exposées au danger. Par conséquent, dans les pays musulmans, y compris en Turquie, les femmes sont obligées de se marier si tôt.

Son bonheur et sa protection cherchent à la fois du ferde. Mais dans la romance de la romance de Nuri Güntain "The Korolek - Bird Hanging", le lecteur verra qu'elle est une personne forte qui a présenté son courage et souffle comme un enfant. Ayant mûri et se transformer en une belle fille, elle est obligée de se battre pour sa place dans la vie, pour leur bonheur. Mais la liste des professions pour les femmes musulmanes est très courte. L'un d'entre eux est la profession de l'enseignant. Feride devient un enseignant et, malgré le fait qu'elle est tombée amoureuse du fils de la tante nommée Kamran, laissant la province pour y travailler. Et ce n'est pas du tout facile pour une fille solitaire et même dangereux. Mais sur son chemin, heureusement, il y a de bonnes et de bonnes personnes. Ils l'aident dans sa vie difficile. Grâce à son caractère fort, son professionnalisme dans le travail, ainsi que la modestie innée et la gentillesse de Feride, se réuniront bientôt dans les provinces avec de nombreuses personnes qui deviennent ses amis et avec lesquelles il est mérité d'avoir un grand respect.

Selon l'histoire du Romain Roman Nuri Güntain "Korolek - L'oiseau de chant" La vie et le travail dans la province apporte une grande héroïne beaucoup de tests, elle doit souffrir, surmonter divers obstacles. Ceci est un livre sur le pouvoir, de l'honnêteté avant vous-même. Il y a de l'amour ici, mais est-elle Chista et innocente, comme il semble que la principale héroïne? Lorsque vous lisez ce travail, vous commencez à comparer votre vie avec la vie de Feride. À quelle fréquence tombons-nous amoureux de ceux qui ne sont tout simplement pas dignes et à quelle fréquence nous devons faire face aux difficultés.

Roman Roman Nuri Güntain "Korolev - Volaille de volaille" racontera le peu familier à de nombreux monde musulmans, de ses lois et de ses règles de vie. Croyez-moi, ce monde est très différent de notre. Il y a de bons moments ici, mais toujours beaucoup et mal.

Mais la principale chose est que ce livre est à propos de l'amour, de la recherche de votre place dans la vie, de la lutte pour votre bonheur. Le livre est écrit en excellente langue.

Sur notre site sur le site Web de livres, vous pouvez télécharger gratuitement ou lire en ligne Book "Korolev - Bird Haching" Planifo-Nuri Hunting à EPUB, FB2, TXT, RTF, PDF Formats pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous donnera beaucoup de moments agréables et du vrai plaisir de lire. Vous pouvez acheter la version complète de notre partenaire. De plus, nous trouverons les dernières nouvelles du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il existe une section distincte avec des conseils et des recommandations utiles, des articles intéressants, grâce auquel vous pourrez vous-même vous opposer à vos compétences littéraires.

Citations du livre "Korolev - Volaille suspendue" Schedule Nuri Guntingin

La personne vit et est liée par des fils invisibles aux personnes qui l'entourent. Il arrive de séparer, les fils se tendent et se précipitent comme des cordes du violon, faisant des sons ennuyeux. Et chaque fois que les fils sont brisés par le cœur, la personne connaît la douleur la plus aiguë.

Vous avez été tué dans mon coeur une fois la soirée d'automne, il y a deux ans ...

J'aime beaucoup la neige, il me rappelle une fleur d'amande au printemps.

La lumière provoque la souffrance des yeux malades, le bonheur apporte une douleur dans le cœur blessé. L'obscurité est le meilleur remède pour les yeux malades et les cœurs blessés.

Il diffère de tous. Une telle quelqu'un d'autre pour tout le monde. Elle a réfléchi, amer sourire, alors souriez que dans un rêve ...

Alors que la plaie est chaude, elle ne fait pas mal, mais cela vaut la peine de le refroidir ...

Et cette fille stupide est née pour l'amour, à cause de l'amour souffert, mais d'aimer la non désirée était une torture insupportable pour elle ...

Pendant un instant, j'ai présenté, comme maintenant, la nuit, je me retrouverai face à face à cet arbre et je suis presque devenu fou. Ce serait terrible! Voir près de ses yeux verts.

Si ces quinze nuits sont sombres, alors les quinze restants - certes lumineux, lunaires ...

Planiforz Nuri Hunting

Oiseau de chant

PARTIE UN

B ..., 19 septembre ...

Traduction [L'histoire de cela, associée à turc et à la Turquie, est arrivée à mon ami. // Une fois, même en période soviétique, il a travaillé au ministère du Commerce extérieur et visait à se connecter à la station commerciale soviétique en Turquie. Là-bas, il a travaillé pendant de nombreuses années et pendant cette période, améliorant sa connaissance de la langue turque, a pris possession d'Istanbul et de dialectes anatoliens, mais également de comprendre la langue des personnes simples. // Voici cette histoire, racontée par mon ami dans la présentation de la première personne: "Au milieu des années 70, je, un jeune ingénieur de la communication, après une longue dessein, a finalement commencé à travailler au ministère du commerce extérieur. Notre département a importé et exporter des systèmes de communication, des équipements électroniques et de laboratoire. // Mon nouveau patron, après avoir appris que je possède une langue anglaise, murmura littéralement les éléments suivants: «Nous avons tous les employés connaissent l'anglais ou l'allemand. Si oui ça va, alors notre concierge parlera anglais. Mais dans le secteur turc, le manque de spécialistes de la connaissance de la langue. Le chiffre d'affaires commercial avec le pays n'augmente pas. Je vous écris sur des cours dans le groupe de langue turc. Je pense que cela profitera et vous et le ministère. " // objet aux mots du chef que je n'ai pas osé et j'ai commencé à étudier le turc dans la soirée. Notre professeur leur possédait parfaitement et était un méthodologue expérimenté. Russe par nationalité, il est né à Bakou et son enfance passée parmi les Azerbaïdjanais. Quand il était temps d'aller à l'école, sa langue russe était si grave que le garçon devait envoyer à la tante vivant en Russie. Dans sa famille, il maîtrisait rapidement sa langue maternelle, revint à Bakou, où il est diplômé de l'école russe. // Ces dernières années, la grande guerre patriotique a servi dans le traducteur de Caucase de la langue turque dans le quartier général de l'armée. Ensuite, il a étudié à l'école de traducteurs militaires et après sa fin là-bas, déjà dans le rang de lieutenant, commença à travailler comme enseignant turc. Cependant, après un certain temps, il est tombé sous la réduction menée par Khrouchtchev dans l'armée soviétique, a été rejetée et laissée sans travail. Il a eu la chance de trouver à temps partiel à l'université, puis d'obtenir un enseignant à part entière de la langue turque aux cours. // Lorsque notre groupe a avancé dans la connaissance de la langue, l'enseignant a apporté le livre sur la leçon de Turkish intitulé "Çalıkuşu". L'auteur du livre a été décidé par Nuri Hunting. L'enseignant nous a dit que ce roman est devenu la littérature turque la même chose que "Jane Eir" pour les Anglais et "Travaillé par le vent" pour Amérique. Il a donné une tâche à tout le monde à traduire un extrait du livre en russe. Lorsque nous avons rempli la tâche, l'enseignant nous a montré que ce livre s'est traduit en russe appelé "la volaille". Un traducteur a mis à côté d'un certain I. Pechenev, comme nous l'avons compris - un ancien étudiant de notre professeur. // camarades de classe avec intérêt comparé écrit avec une traduction littéraire écrite par elles. Bien sûr, il était bien meilleur que le nôtre. Oui, d'une manière différente, cela pourrait ne pas être, car nous avons enseigné la langue de la troisième année. Néanmoins, nous avons réussi à trouver plusieurs erreurs et inexactitudes grammaticales dans la traduction de ce que nous avons eu beaucoup de personnes satisfaites. "Vous avez bien travaillé", résume-t-il ce travail. // Quand j'ai ramassé un livre, la traduction de son en-tête se précipita dans mes yeux. Il semblait qu'il n'était pas tout à fait correct. "L'oiseau chante", pensais-je. - Quel est le début de l'auteur de la traduction a donné exactement un tel livre de titre? " Je lis à nouveau le roman de la croûte à la croûte et je n'ai pas trouvé la comparaison ou la connexion de l'héroïne principale de la Hagon Ferid avec des chanteurs et avec l'oiseau de l'oiseau en général. «Évidemment, une erreur est autorisée à traduire le nom du livre», ai-je décidé et suis allé chercher des conseils à l'enseignant. // Mon raisonnement était basé sur ce qui suit. L'erreur consistait à traduire les mots "Çalı". De toute évidence, le traducteur l'a accepté pour la racine du verbe "Çalmak" (jouer, chanter). Après tout, en turc, jouer au piano sera "Piyano Çalmak". Par analogie avec "Yapmak - Yapı" (construire un bâtiment), "Çalmak - Çalı" (chant - chantant), le mot "çalıkuşu" a été traduit comme "Ötücü kuş", c'est-à-dire l'oiseau de chant. Alors que la traduction de vocabulaire de "çalıkuşu" est la reine à tête jaune, un petit oiseau d'une famille de moineaux. De plus, cet oiseau, vivant dans des fourrés épais et couramment sur le sol, ne peut pas être appelé chanteurs, car les sons des sons sont loin de chanter le rossignol comme Sparrow Tweet. // Il y avait une autre raison de ne pas appeler un roman dans la traduction russe de "oiseau suspendu". Parmi le folklore de la prison des années 30, la chanson approfondie des «chanteurs d'oiseaux», pleines d'expressions de non-pousses n'est toujours pas oubliée. // Cependant, le vocabulaire n'est pas également capable d'être le nom du roman, car le mot "rois" sur un jargon complet signifie une caractéristique donnée des organes génitaux d'une femme. // Enseignant soigneusement écouté mes arguments et ne pouvait pas être d'accord avec eux. Il a admis qu'il n'a pas aussi détesté la traduction du livre en russe. Le professeur m'a loué pour la diligence. Après cela, je suis devenu le premier étudiant du groupe et j'ai fini de cours avec d'excellentes marques. // Les camarades de classe ont également discuté de l'erreur marquée de moi en rendant le nom du livre. Dans le groupe a même annoncé une compétition pour un nouveau titre. J'ai suggéré d'appeler la romance de "dire", pour laquelle les objections de mes camarades ne sont pas suivies. Quelle était notre surprise lorsque nous avons vu le titre "Korolek - Problèmes de volaille réimprimés dans l'URSS. // "schoolzhizni.ru" - magazine cognitif //

J'ai étudié en quatrième année. J'avais douze ans. En quelque sorte une fois qu'un professeur de français, soeur Alexy, nous a donné une tâche.

Essayez de décrire les impressions de vos premiers enfants », a-t-elle déclaré.

Je me demande ce que tu te souviens? .. C'est une bonne gymnastique pour l'imagination!

Autant que je me souvienne de moi-même, j'étais toujours un terrible rebord et bavardage. En fin de compte, les éducateurs étaient fatigués de mes astuces et j'ai été planté séparément de tout le monde pour un petit carton dans le coin de la classe.

DirectiveRression faite suggestion:

Jusqu'à ce que vous n'arrêtiez de bavarder et d'interférer avec vos copines jusqu'à ce que vous appreniez à vous comporter sur les leçons, vous vous séparerez, voici ici dans le lien.

À la droite de moi, étiré au plafond un pilier en bois lourd, mon voisin sérieux, silencieux et au cœur. Il m'a introduit sans cesse une tentation et a donc été forcée de précipiter toutes les égratignures et les coupures, qui a reçu son couteau de penny.

À gauche - une fenêtre haute étroite, toujours recouverte de volets d'extérieur. Il m'a semblé que sa nomination devait créer spécifiquement de la fraîcheur et du crépuscule, des attributs inévitables de l'éducation monastique. J'ai fait une découverte importante. Il y avait une valeur de la poitrine au bureau, leva légèrement la tête, et à travers la fente dans les volets, vous pouviez voir les lambeaux du ciel, la branche de l'acacia verte, la fenêtre solitaire et la grille de balcon. En vérité, la photo n'est pas très intéressante. La fenêtre jamais ouverte et un petit matelas pour enfants et une couverture était presque toujours suspendue sur un treillis de balcon. Mais j'étais content et ça.

Dans les leçons, j'ai abaissé mes doigts sur le tissé sous le menton et dans une telle pose de l'enseignant a trouvé mon visage très spiritualisé et quand j'ai levé les yeux sur le ciel, un vrai ciel bleu qui a regardé à travers la fente dans les volets Ils ont encore réjoulé encore plus, pensant que j'ai déjà commencé à réparer. Tricher de sorte que vos éducateurs, j'ai vécu un plaisir incroyable, je me venge d'eux. Il me semblait là-bas, en dehors de la fenêtre, ils cachent la vie de nous ...

Après avoir expliqué comment écrire, la soeur d'Alexy nous a accordée à lui-même.

Les premiers étudiants en classe - la décoration de la réception - ont immédiatement commencé à travailler. Je n'ai pas assis à côté d'eux, je n'ai pas regardé par-dessus mon épaule dans son cahier, mais je savais exactement ce qu'ils écrivent. C'était un mensonge poétique à propos d'un tel contenu:

"La première chose à laquelle je me souviens dans la vie est une tête tendre volatoprota d'une maman chère, prononcée au-dessus de mon petit lit petit et de ses yeux bleus, célestes, me faisant face à un sourire et à l'amour ..."

En fait, les mères pauvres, à l'exception du bleu doré et céleste, pourraient être propriétaires et autres couleurs, mais ces deux étaient obligatoires pour eux, et pour nous, les étudiants soeurs [Sœurs (Fr.); Ici - enseignants du conseil d'administration catholique français.] Un tel style était considéré comme une loi.

Quant à moi, j'étais un enfant complètement différent. J'ai perdu ma mère très tôt, mes souvenirs les plus vagues ont été préservés à son sujet. L'un des sans aucun doute, elle n'avait pas de cheveux de céréales et d'yeux bleus de ciel. Mais toujours aucun pouvoir dans le monde ne pouvait pas me faire remplacer l'image authentique d'une mère dans une autre.

Je me suis assis et m'a brisé la tête. Qu'est-ce que vous écrivez sur?

J'ai démarié le ruban sur ma tête et me frotta mes cheveux, laissant tomber des brins au front, les yeux. J'ai eu une poignée dans ma main. Je l'essuyai, rongé, la conduisit sur mes dents ...

Comme vous le savez, les philosophes, les poètes ont l'habitude de briser pendant le travail du nez, de frotter le menton. Donc, j'ai: glissade de la poignée, imaginant les cheveux - un signe de réflexion extrême, réflexion profonde.

Heureusement, de tels cas étaient rares. Heureusement? .. oui! Sinon, la vie voudrait être une balle confuse, qui est également difficile à élever, ainsi que les parcelles de nos contes de fées sur CharoShambab-Karysa et Ojak-Anasa.

Ans ont passé. Et maintenant, dans une ville étrangère, dans un hôtel inconnu, je suis seul dans la chambre et écrivez dans le journal tout ce que je me souviens. J'écris seulement pour vaincre la nuit, qui semble durer l'éternité! .. Et encore, comme dans une enfance lointaine, on me dit mes cheveux, je baisse des brins dans mes yeux ...

Comment cette habitude a-t-elle été née? .. Je pense que dans mon enfance, j'étais trop négligé, trop légèrement un enfant frivole, qui a réagi violemment vers toutes les manifestations de la vie, se précipitant dans ses bras. Suite à cela, il y a toujours de la déception. C'est vrai, essayant de rester seul avec elle, avec ses pensées, j'ai essayé de faire des couvertures avec mes cheveux, de les brûler du monde entier.

En ce qui concerne l'habitude de ronger la poignée, il suffit de cracher avec un kebab, franchement, je ne peux pas expliquer. Je me souviens seulement que j'étais constamment violet de l'encre des lèvres. Une fois (j'étais déjà une jolie fille adulte) je suis venu visiter le conseil d'administration. Je suis sorti à une date avec le purée sous mon nez, et quand on m'a raconté à ce sujet, j'ai presque incendié la honte de la honte.

Qu'est-ce que je parle? .. oui ... soeur Alexy nous a donné une tâche: souviens-toi de vos premières impressions dans la vie, écrivez un essai. Je n'oublierai jamais: malgré tous mes efforts, je ne pouvais écrire que ce qui suit:

"Il me semble que je suis né dans le lac comme un poisson ... Je ne peux pas dire que je ne me souviens pas de ma mère du tout ... Je me souviens aussi de mon père, du soutien de famille, notre Twin Hussyun .. . Je me souviens du chien short noir, qui m'a poursuivi dans la rue ... Je me souviens de savoir comment un jour j'ai volé les raisins du panier et j'étais piqué dans mon doigt de l'abeille ... Je me souviens que mes yeux étaient blessés, Et j'ai été enterré avec une médecine rouge ... Je me souviens de notre arrivée à Istanbul avec votre Hussytin préféré ... Je me souviens beaucoup plus ... mais pas ça - mes premières impressions, tout cela c'était beaucoup plus tard ...

De tout de temps, je me souviens bien, je me souviens de Nagishm dans mon lac préféré parmi d'énormes feuilles. Le lac n'avait pas de bout du bord et ressemblait à la mer. Il y avait d'énormes feuilles sur lui, c'était entouré d'arbres de tous les côtés ... Vous demandez comment un lac avec des feuilles à la surface et de hauts arbres autour de marcher sur la mer? .. Je jure, je ne triche pas. J'ai moi-même, comme toi, je suis surpris de ça ... mais c'est tellement ... que pouvez-vous faire? .. "

Quand alors mon essai a été lu dans la classe, toutes les filles se sont tournées vers moi et riaient fort. La pauvre sœur d'Alexi a guère réussi à les calmer et à attirer le silence dans la salle de classe.

Mais je vais comparaître maintenant devant moi, la sœur d'Alexy, semblable au pôle carbonisé de sa robe noire avec un col blanc éblouissant, avec une face pimplée sans effusion de sang dans la forme d'une cagoule, ressemblant à une femme chadade, jetée sur son front , avec des lèvres, rouge, comme une fleur pomécieuse, - apparaîtra maintenant devant moi et posera la même question, je ne pouvais probablement pas répondre autrement qu'à la leçon de la langue française et a de nouveau commencé à prouver que c'était né. Comme un poisson, dans le lac.

Dès plus tard, j'ai appris que ce lac est situé dans la région de Mossoul, près du petit village, dont je suis toujours oublié; Et mon sans fin, la mer d'agitation - rien que d'une petite flaque d'eau, les restes d'une rivière sèche, avec plusieurs arbres sur le rivage.

Mon père a servi alors à Mossoul. J'avais deux ans et demi. Il y avait un été chaud. Dans la ville, il était impossible de rester. Le père devait nous envoyer avec sa mère dans le village. Il se laissant lui-même tous les matins au Mossoul et le soir, après le coucher du soleil, il est retourné.

La mère a fait mal si fort qu'il ne pouvait pas s'occuper de moi. Pendant longtemps, j'ai été accordé et rampé du matin au soir sur des salles vides. Enfin, dans le village voisin a trouvé une femme solitaire - arabe nommée Fatma, qui est récemment morte par un enfant; Et Fatma est devenu mon aliment, me donnant l'amour et la tendresse du cœur maternel.

J'ai grandi comme tous les enfants de ce bord abandonné. Fatma, qui m'a attaché, à coup sûr Kul, derrière le dos, traîné sous le soleil sensuel, a grimpé avec moi au sommet des palmiers du Père.

Juste à cette époque, nous avons déménagé au village que j'ai déjà dit à propos. Chaque matin, capturer de la nourriture avec moi, Fatma m'a porté au bosquet et nue plantée dans l'eau. Jusqu'au soir, nous avons fui, plongé avec elle dans le lac, chant des chansons et a immédiatement renforcé la nourriture. Lorsque nous voulions dormir, nous avons construit un oreiller du sable et inondé d'une étreinte, accrochée dans l'autre. Nos corps étaient dans l'eau et se dirigeaient sur le rivage.

Je suis tellement habitué à cette vie "eau" que lorsque nous sommes retournés à Mossoul, j'ai senti mon poisson, qui était sorti de l'eau. J'étais capricieux sans la fin, j'étais excité ou, après avoir laissé tomber des vêtements de moi-même, j'ai constamment ponctué nagish.

Le visage et les mains de Fatma ont été décorés avec un tatouage. Je suis tellement habitué que les femmes sans tatouer me semblaient même moche.

Le premier grand chagrin de ma vie a été séparé de Fatma.

Se déplaçant de la ville à la ville, nous sommes finalement arrivés à Kerbel. J'avais quatre ans. À cet âge, presque tout ce que vous comprenez.

Fatme sourit le bonheur, elle s'est mariée. Comme je me souviens de la journée quand elle est devenue de nouveau neuve: certaines femmes me semblaient avec des beautés étonnantes, car ils avaient un tatouage, comme Fatma, me remettrai hors de la main et finalement s'asseoir à côté du Cormal. Je me souviens de la façon dont nous mangeons, attrape des friandises à partir de grands plateaux ronds qui placent directement sur le sol. Ma tête bourdonne de la bague tambour et du rugissement des tambours de cuivre, similaires aux pichets d'eau. En fin de compte, la fatigue prend la sienne et je m'endors juste à genoux de mon mangeoire ...

Je ne sais pas si la Sainte Mère de Fatma était en vie lorsque son fils, imam Hussytina, tué à Kerbel; [Fatma (Arabsk. Fatima) - La fille du prophète Mohammed, la femme d'Imam Ali, la cousine du prophète. Hussytin - Son Fatma et Ali. À Kerbel, il y a une tombe de Hussytin - la place du pèlerinage des musulmans.] Mais même si la pauvre femme a vécu à cette Journée noire, je pense que ses lancements n'étaient rien comparé à ces cris que j'ai froncé le jour après le mariage Pyr , se réveillant sur les mains d'une femme inconnue.

En bref, je me suis donné à Kerbel depuis sa fondation n'était pas un témoin d'une telle manifestation rapide du chagrin humain. Et quand ma voix est éloignée du cri, je, en tant qu'adulte, a déclaré une grève de la faim.

Le désir de ma kormilice m'a aidé à oublier après plusieurs mois un soldat de cavalerie nommé Hyusane. Pendant les sessions de formation, il est tombé de son cheval et est devenu désactivé. Le père l'a emmené à son jumeau.

Hussytin était faiblement petit. Il m'a rapidement attaché, j'ai d'abord répondu à une trahison impardonnable à son amour. Nous n'avons pas dormi avec lui ensemble, comme avec Fatma, mais chaque matin, ouvrant vos yeux avec les premiers coqs, je me suis vomi et la frappe se précipita dans la pièce d'Hussytin, il s'assit sur sa poitrine, comme un cheval et des doigts ouvert les paupières.

Avant que Fatma ne soit allé dans le jardin avec moi, conduit dans le champ. Et maintenant Hussytin m'a appris à la caserne, à la maison du soldat. Cet énorme homme long avait une capacité incroyable et une art d'inventer toutes sortes de jeux. Et tout le charme était que la plupart de ces jeux ressemblaient aux aventures dangereuses, à partir de laquelle le cœur est allé dans les talons. Par exemple, Hussytin m'a jeté, comme si j'étais une balle en caoutchouc, et je me suis sentie. Ou il m'a sauvé à son père et, tenant un pied, sauté, puis tourne rapidement au même endroit. Mes cheveux loqués, aux yeux de Ryabilo, respirent de respirer, je serais pressé et suis parti du plaisir. Je n'ai jamais expérimenté un tel plaisir de la vie! ..

Bien sûr, cela n'a pas accueilli sans accidents. Mais avec Hyusayn, j'ai eu une consistance difficile: si je l'ai eu pendant le match, je ne devrais pas pleurer et me plaindre de lui. En tant qu'adulte, moi-même appris à garder un mystère. Ce n'est pas tellement dans mon honnêteté, j'avais peur que Hussytin cesse de jouer avec moi.

Enfant, j'étais appelé Zadira. Il semble que cela correspondait à la réalité. Jouer avec des enfants, j'ai toujours offensé quelqu'un, j'ai essayé de déchirer. De toute évidence, cette caractéristique était une conséquence de jeux que Hyusane m'a appris. De lui, j'ai hérité d'une autre qualité: ne tombez pas dans l'esprit dans un moment difficile, rencontrez des ennuis avec un sourire.

Parfois, dans la caserne, Hussytin a forcé les soldats anatoliens à jouer un instrument de Sauze [Sazz - musical.] Et il traîna la tête lui-même, à coup sûr, j'étais un pichet et a effectué des danses étranges.

À une époque, Hussytin et moi avons été engagés dans "Comoction". En l'absence de son père, il a frappé son cheval des écuries, m'a traîné devant lui sur la selle et nous sommes entrés dans la steppe pendant des heures. Cependant, nos divertissements ont vite compris la fin. Je ne peux pas dire avec précision, mais il semble que le cuisinier nous a donné au Père. Le pauvre Hyusane a reçu deux chutes et n'a jamais osé s'approcher des chevaux.

Ils disent que cet amour ne se produit pas sans combattre et crier. Hussy et moi avons querellé le jour de cinq fois.

J'ai eu une sorte de manière à se reproduire. J'ai été bouché dans l'angle, assis sur le sol et s'est avéré sur le mur. Hussytin d'abord, il semblait que je ne faisais pas attention à moi, puis serré, m'a choisi, m'a choisi sur les mains, jeté, le faisant passer à presser. J'ai grimpé un peu de temps sur les mains de Husseyn, enfoncé, puis finalement accepté de l'embrasser dans une joue. Nous avons donc mis en place.

Notre amitié avec Hussein a duré deux ans. Mais ces années ne sont pas du tout comme le présent. Ils étaient si longs, malin sans fin! ..

Peut-être que ce n'est pas bon que, souvenant de votre enfance, je parle de Fatma et Husseyn tout le temps? ..

Mon père était officier de cavalerie, majeur. Le nom était Nizameddin. Peu de temps après le mariage de ma mère, il a été transféré au diarbekir. Nous avons quitté Istanbul et je n'y suis pas revenu. De la Diagbekir Père transférée à Mossoul, de Mossoul à Hanekin, à partir de là à Bagdad, puis à Kerbel [Diargers - une ville de Turquie, Mossoul, Bagdad, Kerbla - Villes en Irak, qui était à la Première Guerre mondiale, faisait partie du Empire ottoman.]. Nous n'avons pas vécu dans aucune de ces villes depuis plus d'un an.

Tout le monde dit, je suis très similaire à ma mère. J'ai une photo où mon père et ma mère sont enlevés dans la première année après le mariage. En effet, je suis sa copie. C'est juste la santé de la malheureuse femme n'a pas aimé moi. C'était douloureux de la nature, elle ne pouvait pas s'habituer au climat durs des montagnes et de la nature sauvage du désert, il était difficile pour elle de supporter de bouger. De plus, je pense qu'elle était malade de rien. Toute la vie conjugale de la pauvre mère a eu lieu dans le fait qu'elle a essayé de cacher ses maux. Il est clair: elle aimait beaucoup son père et craignait qu'elle soit séparée de force de lui.

Allez pour la saison, bien, au moins deux mois, à la mère. Pauvre vieille femme ... elle vous a probablement manqué tellement! ..

Mais la mère était juste en colère:

Avons-nous eu une telle persuasion? .. Nous allions retourner à Istanbul ensemble! ..

Quand la conversation a eu lieu sur sa maladie, elle a protesté:

Je n'ai rien blessé. Je suis un peu fatigué. Le temps changé, alors ... ça va prendre ...

Elle l'a caché de son père à Native Istanbul de son père. Mais était-il possible de le cacher?

Cela valait la peine d'emporter au moins une minute et de se réveiller, elle avait déjà commencé à raconter le rêve sans fin de notre manoir et de notre grove dans la calandre, sur les eaux du Bosphore. Quoi, vous devez penser, désirant le cœur d'une personne, s'il réussit à voir de tels rêves dans quelques minutes!

Ma grand-mère a fait appel à plusieurs reprises au ministère militaire, s'est rendue à grands chefs, pleuré, a supplié, mais tous ses problèmes sur le transfert de son père à Istanbul n'ont donné aucun résultat.

Soudainement, la maladie de la mère a aggravé. Le père a décidé de la conduire à Istanbul, a déposé un rapport sur ses vacances et, sans attendre une réponse, s'est déplacé sur la route.

Je me souviens bien de notre relocalisation dans le désert sur les chameaux de Makhfe [Makhfe - sièges couverts sur les côtés du chameau.].

Quand nous sommes arrivés à Beyrouth et avons vu la mer, la mère était aussi facile. Nous nous sommes arrêtés à des connaissances. Mère m'a mis sur son lit, pressé ses cheveux, pressé sa tête vers ma poitrine et pleuré, en regardant mes mains sales et une robe sans un seul bouton.

Le lendemain, elle est devenue meilleure, elle a pu se lever, même hésitait de la poitrine de nouvelles robes, avec enthousiasme. Dans la soirée, nous sommes descendus pour rencontrer mon père.

Le père a séjourné vivre dans ma mémoire comme un soldat sévère, strict, peu sauvage. Mais je n'oublierai jamais comment il était ravi, voyant sa mère sur ses jambes, alors qu'il pleura, attraper ses mains, comme un enfant, qui ne commence à marcher.

C'était le dernier soir quand nous étions ensemble. Le lendemain, la mère a trouvé dans une poitrine ouverte morte avec une mousse sanglante sur ses lèvres. Il se reposait sur un nœud avec amant.

Un enfant de six ans doit comprendre plus. Mais pour une raison quelconque, je suis resté calme, comme si je n'avais rien remarqué.

Dans la maison où nous nous sommes installés, il y avait beaucoup d'habitants. Je me souviens, je me suis battu tous les jours avec les gars dans le grand jardin. Je me souviens de la façon dont Hyusayan a erré à travers les rues de la ville, le long du remblai, alla dans les cours des mosquées, admirait les toits en forme de dôme.

Mère enterrée sur un pays étranger. Père n'a aucune raison d'aller à Istanbul. On peut le voir, il n'a pas non plus envie de rencontrer ma grand-mère et de nombreux tantes. Cependant, il a trouvé son devoir de m'envoyer à eux. Peut-être décida-t-il que la vie parmi les soldats de la caserne ne convient pas à une fille adulte.

À Istanbul, j'ai répondu à notre hyusane par lot.

Imaginez un navire luxueux et une petite fille entre les mains d'un soldat mal habillé-arabe. Qui sait quelle misère et leur drôle semblaient cette photo de côté. Mais moi-même avons moi-même effrayant heureux parce que je prends un voyage avec Hussytin, et non avec quelqu'un d'autre.

Notre chalet se tenait sur le bord de la mer. Dans le bosquet derrière la maison, il y avait une piscine en pierre, décorée avec une statue représentant un garçon nu avec ses mains de ses épaules.

Dans les premiers jours de notre arrivée, cela noirci du soleil et une humidité, une silhouette ébouriffée m'a semblé avec un petit arabe d'arachide.

Il semble que l'automne se tenait, comme l'eau verdâtre de la piscine était recouverte de feuilles rouges. Je les regarde, j'ai remarqué plusieurs poissons rouges sur le fond. Et puis je suis juste dans les nouvelles bottes et une robe de soie que grand-mère sur la veille tellement lissée avec diligence, sauta dans la piscine.

Grove a instantanément annoncé des cris sauvages. Je n'ai pas eu le temps de venir à mes sens, car les astuces m'ont tiré, ramassés sur ses bras, commençaient à se réchauffer. Ils m'ont grondé et m'embrassèrent en même temps.

Ceux-ci crie et m'inhibe très effrayés, et à partir de maintenant, je n'étais plus osé grimper dans la piscine, mais seulement mon ventre était sur le bord, saupoudré de cailloux et conduisit la tête.

En un jour, je me suis à nouveau allongé sur le bord de la piscine et j'ai regardé du poisson. Derrière moi, une grand-mère était assise sur un banc de jardin dans son charcuterie noir inchangé [CharoShaf - Couvert des femmes musulmanes couvertes.]. Près d'elle, poussant ses jambes, comme pendant Namaz, le personnel de Hussytin. Ils ont dit doucement sur quelque chose, jetant un coup d'œil dans ma direction. Nous devons supposer, ils ont parlé en turc, car je n'ai pas compris un mot. L'intonation de leurs votes, leur vues incompréhensibles m'a rendu alerte. Comme un lapin, j'ai attrapé les oreilles et n'a plus vu de poisson rouge, assommé dans les miettes d'un bagel, que j'ai retardé et jeté dans la piscine. J'ai regardé le reflet de grand-mère et de Hussytin dans de l'eau verdâtre. HussyAin m'a regardé et a essuyé ses yeux avec un énorme mouchoir.

Parfois, les enfants n'avaient pas d'intuition extraordinaire dans les années. J'ai soupçonné quelque chose: Je veux me diviser avec Hussytin. Pourquoi? .. J'étais trop petit pour traiter de telles subtilités. Cependant, j'ai senti que cette séparation était la même malheur inévitable, comme l'offensive des ténèbres, lorsque son heure vient, comme la pluie coule dans une journée de pluie.